Psalms 146:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ die Here maak blindes se oë oop; die Here rig dié op wat terneergedruk is. Die Here het regverdiges lief;

Bybel vir almal

⁸ Die Here laat blinde mense sien, die Here tel mense op wat nie meer kan staan nie, die Here is lief vir mense wat reg doen.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Die Here open die oë van die blindes; die Here rig die wat geboë is, op; die Here het die regverdiges lief.

Afrikaans 1983

⁸ die Here laat blindes sien, Hy ondersteun dié wat bedruk is. Die Here het die regverdiges lief.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Die HERE maak die oë van die blindes oop; die HERE rig die wat neergebuig is op; die HERE het die regverdiges lief.

Die Boodskap

⁸ Die Here help mense met die grootste probleme. Hy maak mense gesond, al is hulle hoe siek. Die Here gee moed vir mense wat platgeslaan is; Hy tel hulle weer op. Die Here het sy kinders baie lief.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Die Here laat die blindes weer sien. Die Here ondersteun dié wat swaarkry. Die Here het die regverdiges lief.

Psalms 146:8 Kruisverwysings

Psalms 11:7

Want regverdig is die Here, Hy het geregtigheid lief, opregtes sal sy teenwoordigheid ervaar.

Psalms 145:14

Die Here ondersteun almal wat val, en help almal regop wat neergeboë is.

Psalms 147:6

Die Here help die verdruktes op; goddeloses verneder Hy tot in die grond.

Jesaja 35:5

Dan sal die oë van blindes oopgaan, en die ore van dowes sal oopgaan.

Jesaja 42:16

Ek laat blindes gaan op 'n weg wat hulle nie ken nie; op paaie wat hulle nie ken nie, laat Ek hulle loop. Ek maak die duisternis voor hulle lig, die ongelyk plekke maak Ek gelyk. Dit is die beloftes – Ek voer dit uit, Ek laat dit nie na nie.

Jesaja 42:18

“ Dowes, luister! Blindes, kyk, sodat julle kan sien!

Matteus 11:5

“Blindes sien weer en verlamdes loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die goeie boodskap verkondig.

Matteus 9:30

En hulle oë is geopen. Jesus het hulle ernstig aangespreek en gesê: “Sorg dat niemand hiervan weet nie.”

Johannes 16:27

want die Vader self het julle lief, omdat julle My liefhet en glo dat Ek van God gekom het.

Handelinge 26:18

om hulle oë oop te maak, sodat hulle hulle van die duisternis na die lig kan draai, en van die mag van Satan na God, en ook dat hulle, deur geloof in My, vergewing van sonde en 'n erfdeel saam met die geheiligdes kan ontvang.’

2 Korinthiërs 7:6

Maar God, wat die neerslagtiges bemoedig, het ons bemoedig deur die koms van Titus –

Efesiërs 1:18

en dat die oë van julle harte verlig mag wees, sodat julle kan insien wat die hoop is wat sy roeping bied, wat die heerlike rykdom van sy erfenis vir die heiliges behels,

Deuteronomium 33:3

ja, Hy het mense lief. Al die heiliges is in u hand, hulle volg U op die voet; elkeen het u uitsprake ontvang –

1 Petrus 2:9

Julle, egter, is “'n uitverkore geslag”, “'n koninklike priesterdom”, “'n heilige nasie”, “'n volk wat aan God behoort”, “sodat julle die deugde kan verkondig” van Hom wat julle uit die duisternis geroep het na sy wonderlike lig –