Psalms 141:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Beskerm my teen die greep van die vangnet wat hulle vir my gespan het, teen die valstrikke van hulle wat onreg pleeg.

Bybel vir almal

⁹ Mense wat slegte dinge doen, wil my in vangnette en vangstrikke vang. U moet keer dat ek nie daarin val nie.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Bewaar my vir die mag van die vangnet van die wat vir my strikke stel, en vir die strikke van die werkers van ongeregtigheid.

Afrikaans 1983

⁹ Beskerm my teen die strik wat hulle vir my gestel het, teen die valstrikke van dié wat onreg doen.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Bewaar my van die strikke wat hulle vir my gelê het, en die tinne van die werkers van ongeregtigheid.

Die Boodskap

⁹ Beskerm my teen slegte mense wat my tot ’n val wil bring. Mense wat slegte dinge doen, probeer my op ’n skelm manier om die bos lei. Laat hulle wat U nie dien nie, in hulle eie slaggate trap.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Bewaar my van die strikke wat hulle vir my gestel het, van die vangnet van hulle wat onreg doen.

Psalms 141:9 Kruisverwysings

Psalms 119:110

Goddeloses het vir my 'n net gespan, maar van u opdragte het ek nie afgewyk nie.

Psalms 140:5

Here, beskerm my teen die hande van goddeloses; hou my veilig teen geweldenaars wat beplan om my voete te laat ontspoor.

Psalms 142:3

Ek stort voor Hom my klag uit; voor Hom maak ek my nood bekend.

Psalms 142:4

Wanneer my gees in my begin weifel, is dit U wat my pad ken. Op die pad wat ek moet loop, het hulle in die geheim 'n vangnet vir my gespan.

Psalms 38:12

My geliefdes en vriende staan van my af weg omdat ek geteister word; wie na aan my is, staan ver van my af.

Psalms 57:7

'n Net het hulle gespan vir my voete – hulle het my neerslagtig gemaak. Hulle het 'n vangkuil voor my gegrawe – hulle het self daarin geval.

Psalms 64:3

Hou my weg van die kring van kwaaddoeners, weg van die onrus van hulle wat onreg pleeg,

Spreuke 13:14

Die onderrig van 'n wyse is 'n bron van lewe, sodat die vangstrikke van die dood vermy kan word.

Jeremia 18:22

Laat daar 'n geskreeu om hulp gehoor word uit hulle huise wanneer U onverwags troepe op hulle afstuur. Hulle het immers 'n vangkuil gegrawe om my te vang, en in die geheim vangnette vir my voete gestel.

Lukas 20:20

Hulle het sake fyn dopgehou, en spioene gestuur wat voorgegee het dat hulle opreg is, sodat hulle Hom op grond van een of ander uitspraak kon vastrek en Hom sodoende aan die owerheid en die gesag van die prokurator kon oorlewer.