Psalms 140:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Hoogmoediges het in die geheim vir my 'n vangnet gespan; met toue het hulle 'n net langs die pad oopgesprei; vangstrikke het hulle vir my gestel. Sela

Bybel vir almal

⁶ Hoogmoedige mense wil my vang, hulle het 'n vangnet van toue gemaak en hulle het dit styfgetrek oor my pad, hulle wou vir my in vangstrikke vang.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Trotsaards het vir my 'n vangnet gespan en toue; hulle het 'n net uitgespan aan die kant van die pad; strikke het hulle vir my gestel. Sela.

Afrikaans 1983

⁶ Hovaardige mense stel vir my strikke, hulle span toue om my te vang, hulle stel 'n valstrik op my pad. Sela

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Ek het aan die HERE gesê: U is my God; hoor die stem van my smekinge, HERE!

Die Boodskap

⁶ Mense wat dink hulle is beter as ander, probeer my aan die neus rondlei. Hulle wil my in die moeilikheid bring sonder dat ek dit verwag. Daarom maak hulle planne om my om die bos te lei.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Trotsaards het vir my ’n strik gestel; ’n net van toue het hulle gespan, en op die pad vir my wippe gestel. Sela

Psalms 140:6 Kruisverwysings

Psalms 116:1

Ek het die Here lief, want Hy luister na my stem, my smeekgebed;

Psalms 119:57

U, Here, is my deel, ek het onderneem om u woorde na te kom.

Psalms 130:2

My Heer, hoor tog my stem, laat u ore aandagtig luister na my smeekbedes.

Psalms 142:4

Wanneer my gees in my begin weifel, is dit U wat my pad ken. Op die pad wat ek moet loop, het hulle in die geheim 'n vangnet vir my gespan.

Psalms 142:5

As ek regs kyk, sien ek niemand is my goedgesind nie. 'n Skuilplek is vir my verlore; niemand is begaan oor my lewe nie.

Psalms 143:1

'n Psalm. Van Dawid. Here, hoor my gebed, luister na my smeekgebed; antwoord my in u trou, in u geregtigheid.

Psalms 16:2

Ek het vir die Here gesê: “U is my Heer; buiten U is daar vir my niks goeds nie.”

Psalms 31:14

Want ek het die kwaadpratery van baie gehoor: “Verskrikking aan alle kante!” Wanneer hulle teen my saamspan, beplan hulle om my lewe te neem.

Psalms 57:7

'n Net het hulle gespan vir my voete – hulle het my neerslagtig gemaak. Hulle het 'n vangkuil voor my gegrawe – hulle het self daarin geval.

Psalms 64:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 91:2

Ek sê vir die Here: “My skuilplek, my bergskuiling, my God op wie ek vertrou!”

Jeremia 18:22

Laat daar 'n geskreeu om hulp gehoor word uit hulle huise wanneer U onverwags troepe op hulle afstuur. Hulle het immers 'n vangkuil gegrawe om my te vang, en in die geheim vangnette vir my voete gestel.

Klaagliedere 3:24

My erfdeel is die Here, sê ek; daarom hoop ek op Hom.

Sagaria 13:9

En die derde deel sal Ek na die vuur bring en hulle louter soos 'n mens silwer louter, en hulle toets soos goud getoets word. Hulle sal my Naam aanroep en Ek sal hulle antwoord. Ek sal sê, ‘Hulle is my volk,’ en hulle sal sê, ‘Die Here is ons God.’ ”