Psalms 140:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hulle maak hulle tonge so skerp soos dié van slange; die gif van adders skuil agter hulle lippe. •Sela

Bybel vir almal

⁴ Hulle tonge is so skerp soos slange se tonge, en hulle is so giftig soos slange.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. Sela.

Afrikaans 1983

⁴ Hulle tonge is so giftig soos slange, hulle woorde so venynig soos adders. Sela

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Bewaar my, o HERE, uit die hande van die goddelose; bewaar my van die geweldenaar; wat voorgeneem het om my wandel omver te werp.

Die Boodskap

⁴ Hulle is soos giftige slange. Hulle is reg om ander mense seer te maak met wat hulle sê.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Hulle tonge is giftig soos ’n slang; hulle woorde venynig soos adders. Sela

Psalms 140:4 Kruisverwysings

Psalms 17:5

My voete het u paaie nougeset gevolg; my voetstappe het nie gewankel nie.

Psalms 36:11

Reik met u troue liefde uit na hulle wat U ken, met u •geregtigheid na die opregtes van hart.

Psalms 52:4

Jou tong beplan vernietiging, soos 'n skerp skeermes, jy wat bedrog pleeg.

Psalms 58:5

Hulle gif is dieselfde as slanggif; hulle is soos 'n dowe horingslang wat sy ore toestop,

Psalms 71:4

My God, bevry my uit die hand van goddeloses, uit die greep van hulle wat onreg doen en verdruk.

Spreuke 18:5

Om vir 'n dwaas partydig te wees, is nie goed nie; dit is om 'n regverdige in die reg te dwarsboom.