Psalms 140:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ hulle wat in hulle harte booshede beplan, wat elke dag gevegte aanhits.

Bybel vir almal

³ Hulle maak planne om slegte dinge te doen, hulle wil hê dat mense oorlog moet maak. Sela

Afrikaans 1933-1953

³ wat slegte dinge in die hart bedink, wat elke dag stryd verwek.

Afrikaans 1983

³ wat slegte dinge bedink en elke dag vyandskap aanblaas.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Hulle het hul tonge skerp gemaak soos 'n slang; adders se gif is onder hul lippe. Sela.

Die Boodskap

³ Daar is mense wat net die hele tyd kyk wat hulle verkeerd kan doen. Hulle maak net die hele tyd moeilikheid. Al hulle praatjies maak hulle baie gevaarlik.

Nuwe Lewende Vertaling

³ wat in hulle harte boosheid beplan en die hele dag vyandskap aanhits.

Psalms 140:3 Kruisverwysings

Genesis 3:13

Die Here God vra toe vir die vrou: “Wat het jy nou gedoen?” Die vrou het geantwoord: “Die slang het my bedrieg, en ek het geëet.”

Psalms 57:4

Hy sal uit die hemel hulp stuur en my verlos. Hy verwar hom wat my teister. •Sela God sal sy troue liefde en sy waarheid stuur.

Psalms 58:4

Vanaf die moederskoot dwaal goddeloses af, vanaf hulle geboorte raak leuenaars die pad byster.

Psalms 59:7

Hulle keer terug teen die aand; hulle gaan tekere soos honde en sluip in die stad rond.

Spreuke 12:18

Daar is skinderpraatjies wat soos dolksteke is, maar die tong van wyses is 'n geneesmiddel.

Spreuke 23:32

Agterna pik dit soos 'n slang en spuit gif soos 'n kobra.

Spreuke 6:14

met 'n verdorwe hart die hele tyd kwaad stig en tweedrag saai.

Jesaja 59:13

Ons oortree teenoor, en verloën die Here; ons draai weg van ons God af deur te praat oor afpersing en wat vals is. Ons het swanger geraak van leuentaal, en prewel dit uit die hart.

Jeremia 9:3

Hulle span hulle tong soos 'n boog; met leuens, en nie met betroubaarheid nie, word hulle helde in die land. Ja, van boosheid na boosheid gaan hulle voort, en My ken hulle nie,” is die uitspraak van die Here.

Jeremia 9:5

Elkeen verkul sy vriend; die waarheid praat hulle nie. Hulle rig hulle tonge af om leuens te praat. Hulle dwaal; hulle is nie in staat

Klaagliedere 3:62

alles wat oor my teenstanders se lippe kom, en hulle geskinder oor my die hele dag.

Matteus 12:34

Addergeslag! Hoe kan julle iets goeds sê as julle sleg is? Want waar die hart van vol is, loop die mond van oor.

2 Korinthiërs 11:3

Maar ek is bang dat, soos die slang vir Eva met sy geslepenheid mislei het, julle gedagtes dalk bederf kan raak, verwyderd van die opregte en reine toewyding aan Christus.