Psalms 14:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Mag daar uit Sion redding kom vir Israel! Wanneer die Here die lot van sy volk omkeer, moet Jakob juig, moet Israel bly wees.

Bybel vir almal

⁷ Ek bid dat daar uit Sion iemand sal kom wat vir Israel sal red. Wanneer die Here dit beter laat gaan met sy volk, dan sal die nageslag van Jakob juig, dan sal Israel feesvier.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Ag, mag die verlossing van Israel uit Sion kom! As die Here die lot van sy volk verander, dan sal Jakob juig, Israel sal bly wees.

Afrikaans 1983

⁷ Ag, mag daar tog uit Sion vir Israel redding kom! Wanneer die Here die lot van sy volk verander, sal Jakob juig, sal Israel bly wees.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Ag, as die verlossing van Israel uit Sion gekom het! as die HERE die lot van sy volk terugbring, sal Jakob juig, en Israel juig.

Die Boodskap

⁷ Ek bid dat die Here sy kinders uit sy woonplek sal help. Dit sal hulle bly maak as die Here hulle gee wat hulle nodig het, as Hy hulle in hulle eer herstel.

Psalms 14:7 Kruisverwysings

Psalms 126:1

'n •Pelgrimslied. Toe die Here die lot van Sion verander het, was ons soos mense wat droom.

Psalms 53:6

Dan oorval skrik hulle as daar niks te vrese is nie. Want God het die beendere van hulle wat jou beleër het, verstrooi. Jy laat hulle beskaamd staan, want God het hulle verwerp.

Psalms 85:1

Vir die •musiekleier. Van die Koragiete. 'n Psalm.

Jesaja 35:10

dié wat deur die Here vrygekoop is, sal terugkeer, hulle sal in Sion aankom met jubelkrete – met ewige vreugde sal hulle gekroon wees. Blydskap en vreugde sal hulle oorweldig, en verdriet en 'n gesug sal wegvlug.