Psalms 139:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ My omswerwinge en waar ek rus – U het dit afgemeet; al my paaie is aan U bekend.

Bybel vir almal

³ U weet hoe ver ek loop en hoe lank ek slaap. U weet wat ek doen, oral waar ek gaan.

Afrikaans 1933-1953

³ U deurvors my gaan en my lê, en U is met al my weë goed bekend.

Afrikaans 1983

³ Of ek reis en of ek oorbly, U bepaal dit, U is met al my paaie goed bekend.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ U loop om my pad en my lê, en U is bekend met al my weë.

Die Boodskap

³ Of ek by die huis bly en of ek rondloop, daar is niks wat ek vir U kan wegsteek nie. U weet alles wat ek doen.

Psalms 139:3 Kruisverwysings

2 Samuel 11:27

Nadat die routyd verby was, het Dawid haar laat haal en in sy paleis ontvang. Sy het sy vrou geword en vir hom 'n seun in die wêreld gebring. Maar dit wat Dawid gedoen het, was verkeerd in die oë van die Here.

2 Samuel 8:14

het hy in Edom wagposte geplaas. In die hele gebied van die Edomiete het hy wagposte geplaas, en al die Edomiete het Dawid se onderdane geword. Die Here het Dawid te hulp gekom oral waar hy gegaan het.

Job 23:10

Ja, Hy ken die pad waarop ek gaan; as Hy my toets – soos goud sal ek daar uitkom.

Job 31:4

Sien Hy dan nie my paaie nie; en al my treë, tel Hy dit nie?

Psalms 119:168

Ek kom u opdragte en u bepalings na, want al my paaie lê oop voor U.

Psalms 139:18

As ek dit tel, is dit meer as die sand. Word ek wakker, dan is ek steeds by U.

Prediker 12:14

Want oor elke daad sal God self oordeel, oor alles wat verborge is, of dit goed is of kwaad.

Jesaja 29:15

Wee hulle wat planne vir die Here diep wegsteek! Hulle dade vind in die donker plaas, en hulle sê: “Wie sien ons en wie ken ons?”

Jeremia 23:24

Of kan iemand in geheime plekke wegkruip, en Ek hom nie sien nie? ” is die uitspraak van die Here. “Vul Ek nie die hemel en die aarde nie?” is die uitspraak van die Here.

Matteus 3:12

Sy hooivurk is in sy hand. Hy sal sy dorsvloer deeglik skoonmaak en sy koring in die skuur versamel, maar die kaf sal Hy met 'n onblusbare vuur verbrand.”

Johannes 13:2

Gedurende die aandete het die Duiwel dit reeds in die hart van Judas, seun van Simon Iskariot, gelê om Jesus te verraai.

Johannes 13:21

Nadat Jesus dit gesê het, was Hy diep ontroerd, en het Hy getuig en gesê: “Amen, amen, Ek sê vir julle: Een van julle sal My verraai.”