Psalms 139:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² U is die een wat my sit en opstaan ken; U verstaan van ver af wat ek in gedagte het.

Bybel vir almal

² U weet alles wat ek doen, net U weet dit, U is ver, maar U weet wat ek dink.

Afrikaans 1933-1953

² U ken my sit en my opstaan; U verstaan van ver my gedagte.

Afrikaans 1983

² Of ek sit en of ek opstaan, U weet dit, U ken my gedagtes nog voordat hulle by my opkom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² U ken my neerslagtigheid en my opstand, U verstaan my gedagtes van ver af.

Die Boodskap

² Ek kan niks wat ek doen, vir U wegsteek nie. Nog voordat ek iets doen, weet U wat dit gaan wees.

Nuwe Lewende Vertaling

² U weet of ek sit en of ek opstaan, U ken my gedagtes van ver af.

Psalms 139:2 Kruisverwysings

Genesis 16:13

Hagar het toe die Naam aangeroep van die Here wat met haar gepraat het: “U is die God wat my sien”. Want sy het gesê: “Het ek Hom wat my sien, ook hier gesien?”

2 Konings 19:27

“ ‘Waar jy woon, jou kom en jou gaan – ken Ek, ook jou getier teen My.

2 Konings 6:12

Een van sy amptenare het geantwoord: “Nie een van ons nie, my heer die koning; maar Elisa, die profeet wat in Israel is, deel die koning van Israel die woorde mee wat u in u slaapkamer praat.”

Psalms 44:22

sou God dit nie ontdek nie? Hy is immers die Een wat hartsgeheime ken.

Psalms 56:8

Sal hulle, ondanks die onreg, vrykom? Werp mense neer in toorn, o God!

Psalms 94:11

Die Here ken mense se gedagtes, dat dit nietigheid is.

Spreuke 15:3

Op elke plek is die oë van die Here, hulle hou slegtes en goeies dop.

Jesaja 37:28

Waar jy woon, jou kom en jou gaan, ken Ek, ook jou getier teen My.

Esegiël 11:5

Toe val die Gees van die Here op my en die Here sê vir my: “Jy moet sê, ‘So sê die Here: “Dit is wat julle dink, huis van Israel; Ek weet wat in julle gedagtes opkom.

Esegiël 38:17

“ ‘So sê my Heer, die Here: “Is jy die een van wie Ek in vervloë dae gepraat het by monde van my diensknegte, die profete van Israel, wat in daardie tyd jare lank geprofeteer het dat Ek jou teen hulle te staan sal bring?

Sagaria 4:10

Want wie het die dag van klein dinge gering geskat? Hulle sal bly wees en sal die skietlood in die hand van Serubbabel sien.” Hierdie sewe is die oë van die Here wat die hele aarde deurkruis.

Matteus 9:4

En omdat Jesus geweet het wat hulle dink, het Hy gesê: “Hoekom bedink julle bose dinge in julle harte?

Lukas 9:47

Jesus het geweet wat hulle in hulle harte dink, en trek toe 'n kindjie nader en laat hom langs Hom staan.

1 Korinthiërs 4:5

Gevolglik moet julle nie reeds oordeel voordat die Here kom nie. Hy sal die verborge dinge van die duisternis aan die lig bring en die bedoelings van die hart blootlê. Dan sal elkeen afsonderlik van God lof ontvang.

Deuteronomium 31:21

En wanneer baie rampe en ellende hulle tref, sal hierdie lied openlik as getuie teen hulle dien, omdat dit nie vergete sal raak en uit die mond van hulle nageslag verdwyn nie. Ja, Ek ken die neiging wat hulle nou al openbaar, voordat Ek hulle inbring in die land wat Ek met 'n eed beloof het.”