Psalms 137:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Gelukkig die een wat jou kinders gryp en verpletter teen 'n rotswand!

Bybel vir almal

⁹ Dit sal goed gaan met die mense wat julle babatjies gryp en teen 'n rots doodslaan.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Gelukkig is hy wat jou kinders gryp en verpletter teen die rots!

Afrikaans 1983

⁹ Gelukkig is hy wat jou babatjies gryp en teen 'n klip verbrysel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Gelukkig sal hy wees wat jou kleintjies teen die klippe slaan.

Die Boodskap

⁹ As iemand julle kinders se koppe teen die mure stukkend slaan, is dit julle verdiende loon.

Psalms 137:9 Kruisverwysings

2 Konings 8:12

Gasael het gevra: “Waarom huil my heer?” Hy het geantwoord: “Omdat ek weet watter kwaad jy die Israeliete gaan aandoen. Hulle versterkte stede sal jy aan die brand steek, hulle jong manne gaan jy met die swaard vermoor, hulle kinders sal jy te pletter slaan en hulle swanger vroue sal jy oopsny. ”

Jesaja 13:16

Hulle kinders sal voor hulle oë te pletter geslaan word; hulle huise sal geplunder word, en hulle vroue sal verkrag word.

Hosea 10:14

sal oorlogsrumoer teen jou volk opklink, en al jou versterkte stede sal verwoes word. Soos Salman Bet-Arbel verwoes het op die dag van oorlog – ma's is saam met kinders te pletter geslaan –

Nahum 3:10

Selfs sy was bestem vir ballingskap; sy moes in gevangenskap gaan. Ook háár kleuters is verbrysel op al die straathoeke. Oor haar edelmanne is geloot, al haar vername mense is met kettings geboei.