Psalms 137:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hoe kan ons 'n lied van die Here sing op vreemde grond?

Bybel vir almal

⁴ Maar ons kon nie die lied van die Here in 'n vreemde land sing nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Hoe sou ons die lied van die Here kan sing in 'n vreemde land?

Afrikaans 1983

⁴ Hoe kan ons die lied van die Here sing in 'n vreemde land?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Hoe sal ons die lied van die HERE sing in 'n vreemde land?

Die Boodskap

⁴ Hoe kan ons liedere sing wat al die ou herinnerings terugbring? Dit is net nie dieselfde om die Here hier te loof nie. Ons is te ver van die plek af waar ons Hom altyd gedien en aanbid het.

Psalms 137:4 Kruisverwysings

Prediker 3:4

'n tyd om te huil en 'n tyd om te lag; 'n tyd om te rou en 'n tyd om te dans;

Jesaja 22:12

My Heer, die Here, Heerser oor alle magte, het op daardie dag 'n oproep gedoen tot 'n gehuil, tot roubeklag, tot die kaal skeer van koppe en die aangord van rouklere.

Jesaja 49:21

Jy sal in jou hart sê: Wie het hulle vir my in die wêreld gebring terwyl ek kinderloos en onvrugbaar was, 'n balling en 'n gevangene? Hierdie kinders – wie het hulle grootgemaak? Kyk, ek het alleen oorgebly; waar was hulle dan?”

Hosea 9:4

Hulle sal nie vir die Here wyn uitgiet nie, en hulle sal nie vir Hom hulle offers aanbied nie. Soos kos van mense wat rou, sal dit vir hulle wees – almal wat daarvan eet, sal hulleself verontreinig. Ja, hulle kos sal net vir hulle eie kele wees, dit sal nie in die huis van die Here kom nie.

Amos 8:3

“Die sangeresse van die paleis sal weeklaag op daardie dag,” is die uitspraak van my Heer, die Here. “Tallose lyke, oral neergegooi! Stilte!”