Psalms 127:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Soos pyle in die hand van 'n krygsheld, so is die seuns van jou jeug.

Bybel vir almal

⁴ Seuns wat gebore is toe hulle pa nog jonk was, is soos pyle wat iemand vashou, iemand wat oorlog moet maak.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Soos pyle in die hand van 'n held, so is die seuns van die jeug.

Afrikaans 1983

⁴ Soos pyle in die hand van 'n krygsman, so is seuns wat gebore is toe hulle vader nog jonk was.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Soos pyle in die hand van 'n held is; so is kinders van die jeug.

Die Boodskap

⁴ Kinders in ’n huis maak dit vol vreugde, dit maak ouerharte vol blydskap!

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Soos pyle in ’n krygsman se hande, so is seuns gebore in ’n mens se jeug.

Psalms 127:4 Kruisverwysings

Psalms 120:4

Die skerpgemaakte pyle van 'n held saam met gloeiende kole van 'n witbesembos!

Spreuke 17:6

Die kroon van oumense is kleinkinders, en die roem van kinders is hulle ouers.

Spreuke 31:28

Haar kinders tree na vore en noem haar gelukkig; haar man, hy besing haar lof:

Jeremia 50:9

Want kyk, Ek maak hulle wakker en laat hulle teen Babel optrek – 'n bondgenootskap van groot nasies uit 'n land in die noorde. Hulle sal gevegslinies teen haar opstel, van daardie kant af sal sy ingeneem word. Hulle pyle is soos dié van 'n held wat sukses behaal; hy keer nie met leë hande terug nie.