Psalms 121:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Bedags sal die son jou nie skaad nie, en snags ook nie die maan nie.

Bybel vir almal

⁶ Die son sal jou nie siek laat word in die dag nie, en die maan ook nie in die nag nie.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Die son sal jou bedags nie steek nie, die maan ook nie by nag nie.

Afrikaans 1983

⁶ Bedags sal die son jou nie steek nie en snags sal die maan jou nie kwaad doen nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Die son sal jou bedags nie tref nie, en ook nie die maan snags nie.

Die Boodskap

⁶ Niks of niemand kan jou kwaad aandoen nie, al is hy hoe sterk. God pas jou elke dag op teen allerhande moeilikhede en probleme. Hy sal jou lewe mooi oppas.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Die son sal jou bedags nie aantas nie, nog minder die maan in die nag.

Psalms 121:6 Kruisverwysings

Jesaja 49:10

Hulle sal nie honger of dors word nie, die dor woestynwind en son sal hulle nie tref nie. Ja, hulle ontfermer sal hulle lei, langs waterbronne sal Hy hulle begelei.

Jona 4:8

Teen sonop het God 'n gloeiende oostewind beskik, en toe die son op Jona se kop bak, het hy duiselig geraak en gewens hy gaan dood. Hy het gesê: “Dit is vir my beter om te sterf as om te leef.”

Openbaring 7:16

Hulle sal nie meer honger of dors word nie; nie die son nie, ook geen hittegloed sal hulle brand nie.