Psalms 12:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ hulle wat sê: “Danksy ons tonge is ons sterk; ons lippe is onder ons beheer. Wie is heer oor ons?”

Bybel vir almal

⁵ Hulle dink hulle sal wen met die dinge wat hulle sê, hulle dink niemand sal hulle keer nie.

Afrikaans 1933-1953

⁵ hulle wat sê: Met ons tong is ons sterk; ons lippe is met ons! Wie is heer oor ons?

Afrikaans 1983

⁵ wat sê: “In ons tong lê ons krag. Ons lippe help ons. Ons buig vir niemand nie.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Vir die verdrukking van die armes, oor die gesug van die behoeftige, sal Ek nou opstaan, spreek die HERE; Ek sal hom in veiligheid stel van hom wat hom opblaas.

Die Boodskap

⁵ “Ons kan enigiemand ’n gat in die kop praat. Met die mond kry ons alles reg. Ons is baas oor almal.” Die Here het genoeg daarvan gehad.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Hulle sê: “Ons sal lieg soveel soos ons wil. Ons lippe behoort aan ons. Wie kan ons keer?”

Psalms 12:5 Kruisverwysings

Job 5:15

Hy verlos 'n behoeftige uit die mag van sterkes, van die swaard in hulle monde.

Job 5:21

Wanneer die tong gesel, word jy weggesteek; jy hoef nie te vrees vir verwoesting wanneer dit kom nie.

Psalms 10:12

Staan op, Here; God, lig u hand; vergeet die magteloses tog nie!

Psalms 10:18

om aan die weeskind en die onderdrukte reg te laat geskied. Niemand sal meer voortgaan om mense uit die land te verdryf nie.

Psalms 10:5

Sy paaie is altyd voorspoedig. U beslissings is ver buite sy gesigsveld. Hy minag al sy teenstanders.

Psalms 31:19

Laat die bedrieglike lippe swyg, hulle wat uit die hoogte en met minagting onbeskaamd oor die regverdiges praat.

Psalms 34:6

Verdruktes kyk op na Hom en hulle straal; hulle gesigte hoef nie rooi van skaamte te wees nie.

Psalms 73:8

Smalend onderhandel hulle met bose bedoelings; uit die hoogte dreig hulle met afpersing.

Eksodus 5:2

Maar die farao het gesê: “Wie is die Here, dat ek na sy stem moet luister om Israel te laat gaan? Ek ken nie die Here nie, en Israel sal ek ook nie laat gaan nie. ”

Spreuke 14:31

Hy wat 'n arme uitbuit, beledig sy Maker, maar wie hom oor die behoeftige ontferm, eer Hom.

Spreuke 18:21

Dood en lewe is in die mag van die tong, en hulle wat lief is om die tong te gebruik, sal die vrug daarvan eet.

Prediker 4:1

Ek het weer gekyk na al die onderdrukking wat gepleeg word onder die son. Kyk, daar is trane van onderdruktes, maar vir hulle is daar geen trooster nie. Die mag is in hulle onderdrukkers se hande – en vir hulle is daar geen trooster nie.

Prediker 5:8

Maar die voordeel vir 'n land, te midde van dit alles, is 'n koning wat sorg dat lande bewerk word.

Jesaja 19:20

Dit sal dien as 'n teken en 'n getuienis vir die Here, Heerser oor alle magte, in Egipteland; want hulle sal die Here om hulp roep vanweë hulle verdrukkers. Dan sal Hy vir hulle 'n verlosser stuur wat die saak sal behartig en hulle red.

Jesaja 33:10

“Nou gaan Ek opstaan,” sê die Here, “nou gaan Ek Myself verhef, nou gaan Ek My oprig.

Esegiël 18:18

“Wat sy vader betref, omdat hy afgepers het, 'n stamgenoot beroof het, en wat nie goed is nie, gedoen het tussen sy volksgenote, kyk, hy sal sterf vir sy sondeskuld.

Hosea 7:16

Hulle keer terug na wat nutteloos is; hulle het soos 'n slap boog geword. Hulle leiers sal deur die swaard val oor die vervloeking wat hulle uitgespreek het. Dit sal hulle bespotting wees in Egipteland.

Jakobus 5:4

Kyk, die loon wat julle weerhou het van die arbeiders wat julle lande geoes het, roep dit uit, en die geroep van diegene wat oes, het die ore van die Here, Heerser oor alle magte, bereik.

Rigters 10:16

Hulle het toe die vreemde gode tussen hulle verwyder en die Here gedien; en Hy kon toe nie meer Israel se swaarkry verduur nie.