Psalms 118:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ In my angs het ek geroep: “Here!” Hy het my geantwoord; die Here het vir my ruimte gemaak.

Bybel vir almal

⁵ Toe dit sleg gegaan het met my, het ek geroep en gevra dat die Here my moet help. Die Here het my geantwoord en Hy het my vrygemaak.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Uit die benoudheid het ek die Here aangeroep; die Here het my verhoor in die ruimte.

Afrikaans 1983

⁵ In my nood het ek na die Here geroep, die Here het my gebed verhoor en my bevry.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Ek het die HERE aangeroep in benoudheid; die HERE het my geantwoord en my op 'n groot plek gestel.

Die Boodskap

⁵ Toe ek in die moeilikheid was, het ek ernstig tot die Here gebid. Die Here het na my geluister. Hy het my gehelp.

Psalms 118:5 Kruisverwysings

Genesis 32:7

Jakob het baie bang geword; dit het hom benoud gemaak. Hy het toe die mense wat by hom was, die kleinvee, die beeste en kamele in twee kampe verdeel.

Psalms 107:13

Toe het hulle in hulle nood na die Here om hulp geroep; uit hulle benoudheid het Hy hulle verlos.

Psalms 107:19

Toe het hulle in hulle nood na die Here om hulp geroep; uit hulle benoudheid het Hy hulle verlos.

Psalms 120:1

'n •Pelgrimslied. Na die Here het ek in my nood geroep en Hy het my geantwoord.

Psalms 18:19

Op die dag van my teenspoed het hulle my ingewag, maar die Here was vir my 'n stut:

Psalms 18:20

Hy het my uitgelei na 'n oopte; Hy het my bevry omdat Hy my goedgesind is.

Psalms 18:6

bande van die •doderyk het my verstrengel, vangstrikke van die dood het my ingewag.

Psalms 31:8

Ek wil juig en vreugde vind in u troue liefde – dat U my ellende raakgesien het, bewus was van die benouenis van my lewe,

Psalms 77:2

Ek roep hard na God, ek roep om hulp. Ek roep hard na God, sodat Hy my moet hoor.