Psalms 116:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Bande van die dood het my omsluit; angste van die •doderyk het my oorval; benoudheid en bekommernis het ek ervaar.

Bybel vir almal

³ Bande van die dood was rondom my, ek was bang om na die doderyk te gaan, dit het sleg gegaan met my, ek het baie swaar gekry.

Afrikaans 1933-1953

³ Bande van die dood het my omring, en angste van die doderyk het my getref; ek het benoudheid en kommer gevind.

Afrikaans 1983

³ Bande van die dood het my omsluit, doodsangs het my aangegryp, ek het benoud en bekommerd geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Die smarte van die dood het my omsingel, en die smarte van die doderyk het my aangegryp; ek het benoudheid en droefheid gevind.

Die Boodskap

³ Ek het so amper doodgegaan. Ek het al paniekerig daaroor begin word. Ek was doodsbenoud en bekommerd.

Psalms 116:3 Kruisverwysings

Psalms 38:6

My wonde stink, dit sweer vanweë my dwaasheid.

Lukas 22:44

Hy is deur intense angs oorval, en het nog ernstiger gebid. Sy sweet het soos druppels bloed op die grond geval.

Hebreërs 5:7

Christus het tydens sy aardse lewe smekinge en pleitbedes met harde krete en trane gebring voor God, wat in staat was om Hom uit die dood te red, en Hy is verhoor op grond van sy eerbiedige onderworpenheid aan God.