Psalms 113:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Hy wat hulpeloses uit die stof laat opstaan, van die ashoop af behoeftiges verhef

Bybel vir almal

⁷ Die Here tel die mens op uit die stof, die mens wat niks het nie. Hy laat die arm mens opstaan van die ashoop,

Afrikaans 1933-1953

⁷ Wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef;

Afrikaans 1983

⁷ Die geringe help Hy op uit die stof, die arme laat Hy van die ashoop af opstaan

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Hy laat die arme uit die stof oprig en die behoeftige uit die mishoop lig;

Die Boodskap

⁷ Iemand wat deur ander mense vertrap is, help Hy om weer op te staan. Hy tel arm mense van die ashoop af op.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Hy verhef die armes uit die stof en die behoeftiges van die ashoop.

Psalms 113:7 Kruisverwysings

1 Konings 16:2

“Omdat Ek jou uit die stof opgehef en jou aangestel het as leier oor my volk Israel, maar jy toe die pad van Jerobeam gevolg en my volk Israel laat sondig het deurdat hulle My getart het met hulle sondes,

Job 2:8

Job het 'n potskerf gevat om hom mee te krap, terwyl hy in die as sit.

Job 5:11

om nederiges op die hoogte te plaas, en hulle wat rou, veilig te maak in die hoogte,

Psalms 107:41

behoeftiges beskerm teen ellende, en hulle familiegroepe so talryk soos kuddes kleinvee gemaak.

Psalms 22:15

Soos water is ek uitgestort, my hele gebeente val uitmekaar; my hart het geword soos was, dit het in my liggaam gesmelt.

Jesaja 26:19

Jou dooies sal leef, Israel; hulle lyke sal opstaan. Word wakker en jubel, julle wat in die stof woon! Want u dou is 'n hemelse dou, en die aarde sal aan skimme geboorte gee.

Esegiël 17:24

Dan sal al die bome in die veld besef dat Ek, die Here, die hoë boom laag maak, en die lae boom hoog. Ek laat groen bome verdroog en Ek laat droë bome bloei. Ek, die Here, het gepraat, en Ek sal dit doen.” ’ ”

Jakobus 2:5

Luister, my geliefde broers, het God nie die armes in die wêreld gekies om ryk in die geloof te wees nie? En om erfgename te wees van die koninkryk wat Hy beloof het aan hulle wat Hom liefhet nie?

1 Samuel 24:14

Soos die ou spreekwoord sê, “ ‘Uit goddeloses kom goddeloosheid voort.’ “My hand sal nie teen u wees nie.