Psalms 109:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ In antwoord op my liefde is hulle vyandig teenoor my, en dit terwyl ek in gebed is.

Bybel vir almal

⁴ Ek was lief vir hulle en ek het vir hulle gebid, maar hulle beskuldig my.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid.

Afrikaans 1983

⁴ My liefde beantwoord hulle met vyandskap, en dit terwyl ek nog altyd vir hulle gebid het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Vir my liefde is hulle my teëstanders, maar ek gee myself oor aan gebed.

Die Boodskap

⁴ Ek is hulle vriend, maar hulle is onbeskof met my. Hulle gooi my liefde in my gesig terug. Tog hou ek aan om vir hulle te bid.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ As antwoord op my liefde is hulle my aanklaers, en dit terwyl ek vir hulle bid!

Psalms 109:4 Kruisverwysings

2 Samuel 13:39

Koning Dawid het daarvan afgesien om teen Absalom uit te trek, want hy het berusting gevind oor Amnon – dat hy dood was.

1 Kronieke 19:4

Ganun het toe Dawid se amptenare gevat en hulle kaal geskeer. Hy het hulle klere in die helfte afgesny, tot by die sitvlak, en hulle toe weggestuur.

Psalms 35:12

Hulle vergeld my met kwaad vir goed; ek is stoksielalleen.

Psalms 35:7

Hulle het immers sonder rede in die geheim vir my hulle vangnet gespan, sonder rede vir my 'n vanggat gegrawe.

Psalms 38:20

Maar my vyande leef, hulle is magtig en hulle is baie, dié wat my sonder rede haat,

Spreuke 17:13

As iemand goed met kwaad vergeld, sal onheil nie sy huis verlaat nie.

Daniël 6:10

Om dié rede het koning Darius die bevelskrif en die verbod op skrif gestel.

Lukas 23:34

Toe sê Jesus: “Vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie.” Hulle het sy boklere verdeel deur daaroor te loot.

Johannes 10:32

Jesus het hulle geantwoord: “Baie goeie dade van die Vader het Ek aan julle gewys. Oor watter een van daardie dade wil julle My stenig?”

2 Korinthiërs 12:15

Wat my betref, sal ek met graagte betaal, en myself as betaling gee, ter wille van julle siele. As ek julle oorvloediger liefhet, waarom ontvang ek dan minder liefde?