Psalms 109:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Hulle vergeld my met kwaad vir goed, met haat vir my liefde.

Bybel vir almal

⁵ Ek het goeie dinge aan hulle gedoen, maar hulle doen slegte dinge aan my. Ek was lief vir hulle, maar hulle haat my.

Afrikaans 1933-1953

⁵ En hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde.

Afrikaans 1983

⁵ So vergeld hulle my met kwaad vir goed en haat vir liefde, en hulle sê:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En hulle het my kwaad vir goed vergeld, en haat vir my liefde.

Die Boodskap

⁵ As ek iets goeds vir hulle doen, behandel hulle my net slegter. Hulle doen net mooi die teenoorgestelde as ek. As ek wys dat ek hulle liefhet, raak hulle al hoe leliker met my.

Psalms 109:5 Kruisverwysings

Genesis 44:4

Hulle het die stad verlaat, maar was nog nie ver weg nie, toe sê Josef vir die hoof van sy huishouding: “Maak klaar, sit die manne agterna en wanneer jy hulle inhaal, moet jy vir hulle vra, ‘Waarom het julle goed met kwaad vergeld?

2 Samuel 15:12

Verder het Absalom, terwyl hy die offers bring, vir Agitofel, die man uit Gilo, 'n raadgewer van Dawid, uit sy tuisdorp Gilo ontbied. Die sameswering het sterk geword, en die mense by Absalom het al hoe meer geword.

2 Samuel 15:31

Dawid is meegedeel: “Agitofel is onder die samesweerders by Absalom.” Daarop sê Dawid: “Laat Agitofel se raad tog dwaasheid wees, Here.”

Psalms 38:20

Maar my vyande leef, hulle is magtig en hulle is baie, dié wat my sonder rede haat,

Spreuke 17:13

As iemand goed met kwaad vergeld, sal onheil nie sy huis verlaat nie.

Jeremia 18:20

Moet goed dan met kwaad vergeld word? Want hulle het vir my 'n vangkuil gegrawe. Onthou dat ek voor U gestaan het om vir hulle 'n goeie woord te doen, om u woede van hulle af te keer.

Lukas 6:16

en Judas, die seun van Jakobus, en Judas Iskariot, wat 'n verraaier geword het.

Johannes 13:18

Ek sê dit nie van julle almal nie; Ek weet wie Ek uitgekies het, maar die Skrif moet vervul word, ‘Die een wat my brood geëet het, het sy hakskeen teen my gelig.’

1 Samuel 19:5

Hy het sy lewe in sy hand geneem en die Filistyn verslaan; en die Here het 'n groot oorwinning bewerk vir die hele Israel. U het dit gesien en was verheug. Waarom sal u dan verkeerd doen deur onskuldige bloed te stort en Dawid sonder rede doodmaak?”