Psalms 109:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² want die monde van goddeloses, ja, monde vol bedrog, is wyd oop teen my – hulle beskuldig my met tonge wat lieg.

Bybel vir almal

² want mense wat self skuldig is, sê dinge oor my, maar dit is nie waar nie, hulle lieg oor my.

Afrikaans 1933-1953

² Want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met 'n leuenagtige tong,

Afrikaans 1983

² Dit is goddelose mense en leuenaars wat my aankla. Hulle getuig vals teen my,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Want die mond van die goddelose en die mond van die bedrieërs gaan teen my oop; hulle het teen my gespreek met 'n leuenagtige tong.

Die Boodskap

² Mense wat U nie wil dien nie, praat lelik van my. Party mense is oneerlik. Hulle lieg oor my.

Nuwe Lewende Vertaling

² want bose en vals mense kla my aan en vertel leuens oor my.

Psalms 109:2 Kruisverwysings

Genesis 40:15

Want ek is inderdaad ontvoer uit die land van die Hebreërs. Ook hier het ek niks gedoen waaroor hulle my in die put moes sit nie.”

2 Samuel 17:1

Agitofel het ook vir Absalom gesê: “Laat ek twaalfduisend man uitsoek en gereedmaak, en Dawid vannag agternasit.

Psalms 140:3

hulle wat in hulle harte booshede beplan, wat elke dag gevegte aanhits.

Psalms 31:13

Ek is vergete – uit die hart soos iemand wat dood is; ek word soos 'n gebreekte kleipot.

Psalms 31:18

Here, laat my nie beskaamd staan nie, want ek roep na U; laat die goddeloses beskaamd staan, laat hulle die •doderyk stil binnegaan.

Psalms 52:4

Jou tong beplan vernietiging, soos 'n skerp skeermes, jy wat bedrog pleeg.

Spreuke 12:19

'n Betroubare lip hou stand vir altyd, maar 'n vals tong net vir 'n oomblik.

Spreuke 15:28

Die hart van 'n regverdige oorweeg hoe om te antwoord, maar die mond van goddeloses stort booshede uit.

Spreuke 6:17

hovaardige oë, 'n bedrieglike tong, hande wat onskuldige bloed vergiet,

Jeremia 9:3

Hulle span hulle tong soos 'n boog; met leuens, en nie met betroubaarheid nie, word hulle helde in die land. Ja, van boosheid na boosheid gaan hulle voort, en My ken hulle nie,” is die uitspraak van die Here.

Jeremia 9:5

Elkeen verkul sy vriend; die waarheid praat hulle nie. Hulle rig hulle tonge af om leuens te praat. Hulle dwaal; hulle is nie in staat

Handelinge 6:13

Hulle het ook vals getuies na vore laat kom wat verklaar het: “Hierdie man hou nie op om teen hierdie heilige plek en die wet te praat nie.