Psalms 108:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ God self het in sy heiligdom verklaar: “Ek wil jubel, Ek wil Sigem verdeel, die vallei van Sukkot gaan Ek afmeet.

Bybel vir almal

⁸ God het in sy tempel gesê: “Ek het die vyande oorwin en Ek sal juig wanneer Ek die grond van die stad Sigem verdeel en wanneer Ek die Sukkot-vallei meet en vir mense gee.

Afrikaans 1933-1953

⁸ God het gespreek in sy heiligdom: Ek wil jubel, Ek wil Sigem verdeel en die dal van Sukkot afmeet.

Afrikaans 1983

⁸ God het in sy heilige woning gesê: “As oorwinnaar sal Ek Sigem verdeel en die Sukkotlaagte uitdeel!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Gilead is myne; Manasse is myne; En Efraim is die sterkte van my hoof; Juda is my wetgewer;

Die Boodskap

⁸ Vanuit die plek waar Hy aanbid word, het God vir sy kinders, die Israeliete, gesê: “Ek het hierdie land verower. Daar is baie plekke in die land wat Ek vir julle sal gee.

Psalms 108:8 Kruisverwysings

Genesis 49:10

Die septer sal nie van Juda wyk nie, ook nie die heerserstaf tussen sy voete nie, totdat hy aan wie dit behoort, kom, en volke aan hom gehoorsaam is.

2 Samuel 2:8

Abner, seun van Ner, die bevelvoerder van die leër van Saul, het egter Saul se seun Is-Boset geneem en hom na Maganajim laat oorgaan.

2 Samuel 5:5

In Hebron was hy koning oor Juda sewe jaar en ses maande lank, en in Jerusalem was hy koning oor die hele Israel en Juda drie-en-dertig jaar lank.

Psalms 122:5

Want daar staan trone vir regspraak, die trone van die huis van Dawid.

Deuteronomium 33:17

Sy eersgebore bul is statig; en sy horings is buffelhorings; daarmee sal hy volke saam wegstoot tot by die uithoeke van die aarde. Hulle is die tienduisende van Efraim, hulle is die duisende van Manasse.”

1 Samuel 28:4

Die Filistyne het toe byeengekom. Hulle het die land binnegeval en kamp opgeslaan by Sunem. Saul het die hele Israel byeengebring, en hulle het kamp opgeslaan by Gilboa.