Psalms 103:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ wat jou begeerte met die goeie versadig. Soos 'n arend word jou jeug dan weer nuut.

Bybel vir almal

⁵ Dit is Hý wat baie goeie dinge vir my gee, sodat ek elke dag so jonk voel soos 'n arend.

Afrikaans 1933-1953

⁵ wat jou siel versadig met die goeie, sodat jou jeug weer nuut word soos dié van 'n arend.

Afrikaans 1983

⁵ wat my die goeie in oorvloed laat geniet, my die jeugdige krag van die arend skenk.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Wie versadig jou mond met goeie dinge; sodat jou jeug vernuwe word soos dié van die arend.

Die Boodskap

⁵ Die Here oorlaai my met al die goeie dinge in die lewe. Hy gee my arms vol krag. Hy maak my so sterk soos ’n jongmens.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Hy vul jou lewe met goeie dinge, vernuwe jou jeug soos ’n arend s’n.

Psalms 103:5 Kruisverwysings

Job 33:25

word sy liggaam lewenskragtiger as dié van 'n jong man, keer hy terug na die dae van sy jeug.

Psalms 104:28

Gee U vir hulle, raap hulle dit op; maak U u hand oop, word hulle versadig met wat goed is.

Psalms 107:9

want Hy het die dors van hulle kele geles, en die honger van hulle kele het Hy gestil met wat goed is.

Psalms 23:5

U dek vir my 'n tafel voor die oë van my teenstanders. U verfris my kop met olie; my beker loop oor.

Psalms 63:5

so sal ek U prys in my lewe; in u Naam sal ek my hande ophef.

Psalms 65:4

Al sou sondeskuld my oorweldig, U bedek ons oortredings.

Jesaja 40:31

Maar wie op die Here wag, herwin hulle krag; hulle kry nuwe vere soos arende. Hulle hardloop, maar raak nie afgemat nie, hulle loop, maar word nie moeg nie.

Hosea 2:15

“ Op daardie dag,” is die uitspraak van die Here, “sal jy My noem, ‘my Man’. Jy sal My nie weer ‘my Baäl’ noem nie.

2 Korinthiërs 4:16

Daarom gee ons nie moed op nie, want selfs al vergaan ons uiterlike mens, word ons innerlike mens van dag tot dag vernuwe.

1 Timoteus 6:17

Beveel die rykes in die huidige wêreld om nie hoogmoedig te wees nie, en nie hulle hoop op die onsekerheid van rykdom te vestig nie, maar op God, wat alle dinge in oorvloed aan ons gee om te geniet.

Josua 14:11

Ek is vandag nog so sterk soos op die dag toe Moses my uitgestuur het. Soos my krag toe was, so is my krag nou nog om vir oorlog uit te trek en terug te keer.