Psalms 103:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Hy wat al jou sondeskuld vergewe, wat al jou siektes genees,

Bybel vir almal

³ Dit is Hý wat al my sondes vergewe en wat my gesond maak van al my siektes.

Afrikaans 1933-1953

³ Wat al jou ongeregtigheid vergewe, wat al jou krankhede genees,

Afrikaans 1983

³ Dit is Hy wat al my sonde vergewe, wat al my siekte genees,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Wat al U ongeregtighede vergewe; wat al jou siektes genees;

Die Boodskap

³ Dit is Hy wat my vergewe as ek verkeerde dinge doen. Hy maak my gesond.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Hy vergewe al jou sondes, en genees al jou siektes.

Psalms 103:3 Kruisverwysings

2 Samuel 12:13

“Ek het gesondig teen die Here,” het Dawid vir Natan gesê, waarop Natan toe vir Dawid sê: “Die Here self het jou sonde opsy geskuif. Jy sal nie sterf nie;

Psalms 130:4

Maar by U is daar vergifnis, sodat U ontsag afdwing.

Psalms 130:8

Dit is Hy wat Israel bevry van al sy sondeskuld.

Psalms 147:3

Dit is Hy wat dié met gebroke harte genees, wat hulle wonde verbind;

Psalms 30:2

Ek verheerlik U, Here, want U het my opgetrek en U het nie toegelaat dat my vyande hulle oor my verheug nie.

Psalms 41:8

Almal wat my haat, fluister onder mekaar oor my. Teen my beplan hulle onheil

Psalms 86:5

U, my Heer, is immers goed en vergewensgesind, en oorvloedig in troue liefde teenoor almal wat na U roep.

Eksodus 15:26

Hy het gesê: “As jy noukeurig luister na die stem van die Here jou God, doen wat reg is in sy oë, aandag gee aan sy gebooie en al sy vaste voorskrifte nakom, dan sal Ek nie een van die siektes wat Ek op die Egiptenare gelaai het, oor jou bring nie; want Ek is die Here wat jou gesond maak. ”

Eksodus 34:7

wat troue liefde vir duisende bly handhaaf, wat skuld, oortreding en sonde vergewe, maar wat beslis niks ongestraf laat nie, wat vir die sondeskuld van ouers, kinders en kleinkinders laat boet, ook die derde en vierde geslag. ”

Jesaja 33:24

Geen inwoner sal sê, “Ek is siek” nie. Die volk wat in Jerusalem woon, se sondeskuld is vergewe.

Jesaja 38:17

Kyk, tot vrede het my intense bitterheid gelei; U self het my lewe teruggehou van die kuil van vernietiging, ja, U het al my sondes die rug toegekeer.

Jesaja 43:25

Ek, ja, Ek is die Een wat ter wille van Myself jou oortredings telkens uitgewis het, jou sondes nie in herinnering geroep het nie.

Jesaja 53:5

Hy is egter deurboor oor ons oortredings, verbrysel oor ons sondeskuld. Die straf wat ons vrede bewerk, was op hom, en deur sy wonde is daar vir ons genesing.

Jeremia 17:14

Maak my gesond, Here, en ek sal gesond wees. Verlos my, en ek sal verlos wees, want U is my lof.

Numeri 12:13

Moses het toe na die Here om hulp geroep: “O God, asseblief, maak haar tog weer gesond!”

Markus 2:5

Toe Jesus hulle geloof sien, sê Hy vir die verlamde man: “Kind, jou sondes word vergewe. ”

Efesiërs 1:7

In Hom het ons die bevryding deur sy bloed, die vergewing van ons oortredings uit die rykdom van sy genade,

Jakobus 5:15

Die gelowige gebed sal die sieke gesond laat word, en die Here sal hom weer oprig. En as hy sonde gedoen het, sal hy vergewe word.