Psalms 10:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Sy mond is vol vervloeking, bedrog en verdrukking; onder sy tong is gemeenheid en onreg.

Bybel vir almal

⁷ Hy hou aan om mense te vervloek en te bedrieg en te verdruk. Hy maak altyd planne om mense te laat swaarkry, mense wat niks verkeerd gedoen het nie.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Sy mond is vol van vloek en van bedrog en verdrukking; onder sy tong is moeite en onreg.

Afrikaans 1983

⁷ Hy lê 'n vloek op almal, hy onderdruk en bedrieg, hy bedink onheil en onreg.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Sy mond is vol vloek en bedrog en bedrog; onder sy tong is onheil en nietigheid.

Die Boodskap

⁷ Daardie spul slegte mense vloek links en regs. Hulle is oneerlik. Hulle trap op mense so ver as wat hulle gaan. As hulle praat, is dit slegte dinge om mense te na te kom.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Sy mond is vol vervloeking, leuens en geweld, onheil en boosheid is op sy tong.

Psalms 10:7 Kruisverwysings

Job 15:35

Hulle is swanger van teenspoed, en gee geboorte aan onreg, hulle skoot berei bedrog voor.”

Job 20:12

“ Al smaak die kwaad soet in sy mond, al steek hy dit onder sy tong weg,

Psalms 12:2

Verlos tog, Here! Want daar is nie meer getroue volgelinge nie; die betroubares onder die mense het verdwyn.

Psalms 140:3

hulle wat in hulle harte booshede beplan, wat elke dag gevegte aanhits.

Psalms 140:9

Here, gee tog nie die goddeloses wat hulle begeer nie; hulle bose planne, laat dit nie slaag nie. Hulle sal verwaand raak. Sela

Psalms 144:11

Bevry my en red my uit die hand van vreemdes wie se monde onsin verkondig, en wie se regterhande bedrieglik is,

Psalms 144:8

wie se monde onsin verkondig en wie se regterhande bedrieglik is.

Psalms 36:3

Want in sy eie oë is hy te seker van homself om sy sondeskuld te ontdek, om dit te haat.

Psalms 41:6

My vyande wens my kwaad toe, ‘Wanneer sterf hy en verdwyn sy naam?’

Psalms 5:9

Lei my deur u geregtigheid, Here, omdat ek teenstanders het; maak u pad reguit voor my.

Psalms 50:19

Jy gee jou mond vrye teuels vir boosheid, en jy span jou tong in vir bedrog.

Psalms 52:4

Jou tong beplan vernietiging, soos 'n skerp skeermes, jy wat bedrog pleeg.

Psalms 55:21

Teen sy vriende het hy sy hand uitgesteek; hy het sy verbond geskend.

Psalms 58:3

Selfs in julle harte beoefen julle onreg; in die land maak die geweld van julle hande vir julle die pad skoon.

Psalms 59:12

Moet hulle nie doodslaan nie, sodat my volk nie vergeet nie. Laat hulle rondswerf deur u krag, en bring hulle dan tot 'n val, my Heer, ons Skild.

Psalms 59:13

Hulle sondig met hulle monde, met die woorde op hulle lippe. Laat hulle verstrik raak in hulle hoogmoed oor die vervloeking en die leuens wat hulle vertel.

Psalms 62:4

Hoe lank nog gaan julle 'n man bly aanval, vermoor julle almal hom – asof hy 'n muur is wat oorhel, 'n tuinmuur wat omgestoot word?

Psalms 64:3

Hou my weg van die kring van kwaaddoeners, weg van die onrus van hulle wat onreg pleeg,

Psalms 7:14

Hy maak vir Hom dodelike wapens gereed; Hy maak van sy pyle brandpyle.

Psalms 73:8

Smalend onderhandel hulle met bose bedoelings; uit die hoogte dreig hulle met afpersing.

Spreuke 21:6

Die verkryging van skatte deur 'n vals tong is 'n vlugtige damp – dit is strikke van die dood.

Spreuke 30:8

Valsheid en leuentaal, hou dit ver van my. Moet my nie armoede of rykdom gee nie; breek my porsie brood vir my af,

Jesaja 59:4

Niemand beroep hom op geregtigheid nie, en niemand bepleit sy saak met die waarheid nie. Hulle vertrou op nietighede, en maak valse uitsprake. Hulle raak swanger van moeilikheid, en gee geboorte aan onheil.

Jeremia 9:3

Hulle span hulle tong soos 'n boog; met leuens, en nie met betroubaarheid nie, word hulle helde in die land. Ja, van boosheid na boosheid gaan hulle voort, en My ken hulle nie,” is die uitspraak van die Here.

Jeremia 9:6

om terug te keer nie. Verdrukking volg op verdrukking, bedrog volg op bedrog; hulle weier om My te erken,” is die uitspraak van die Here.

Amos 8:4

Luister hierna, julle wat die behoeftiges vertrap, en daarop uit is om weerloses in die land uit te wis

Matteus 12:34

Addergeslag! Hoe kan julle iets goeds sê as julle sleg is? Want waar die hart van vol is, loop die mond van oor.