Psalms 10:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ Waarom verag 'n goddelose mens God? Hy sê in sy hart U eis nie rekenskap nie.

Bybel vir almal

¹³ Hoekom dink die mens wat verkeerd doen dat God nie belangrik is nie? Hoekom dink hy God sal hom nie straf nie?

Afrikaans 1933-1953

¹³ Die goddelose, waarom verag hy God en sê in sy hart: U soek dit nie?

Afrikaans 1983

¹³ Hoe durf die goddeloses God verag en reken Hy sal hulle nie uitvind nie?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ Waarom verag die goddelose God? hy het in sy hart gesê: Jy sal dit nie eis nie.

Die Boodskap

¹³ Die goddeloses het geen respek vir U nie. Hulle dink: “God gaan ons nie laat rekenskap doen van al ons slegte dade nie!”

Nuwe Lewende Vertaling

¹³ Hoekom verag die goddelose vir God en sê by homself: “Hy sal tog nie rekenskap eis nie”?

Psalms 10:13 Kruisverwysings

Genesis 42:22

Ruben het gereageer en vir hulle gesê: “Het ek nie vir julle gesê, ‘Moenie 'n misstap teen die kind begaan nie’? Maar julle het nie geluister nie. Ook sy bloed, kyk, dit word nou geëis!”

Genesis 9:5

Maar julle bloed, naamlik julle lewens, sal Ek eis: Van elke dier sal Ek dit eis; van die hand van die mens, die hand van een mens teenoor die ander, sal Ek die lewe van 'n mens eis.

2 Kronieke 24:22

Koning Jehoas het nie die troue liefde onthou wat Sagaria se vader, Jojada, aan hom betoon het nie, en het sy seun vermoor. Toe hy sterf, het hy gesê: “Mag die Here dit sien en rekenskap eis.”

Job 24:12

In die stad kreun sterwendes, die kele van gewondes roep om hulp; maar God slaan nie ag op die ongerymdheid nie.

Job 24:23

Hy gee aan hulle veiligheid, en daarop steun hulle; maar sy oë hou hulle paaie dop.

Psalms 74:10

Hoe lank, o God, gaan die teenstander nog die spot dryf, gaan die vyand u Naam vir ewig verag?

Psalms 74:18

Dink daaraan dat die vyand die spot dryf, Here, dat 'n dwase volk u Naam verag.

Numeri 11:20

maar 'n volle maand lank, totdat dit by julle ore uitkom en julle walg, omdat julle die Here wat in julle midde was, verwerp en voor Hom gekerm het deur te sê, “Waarvoor het ons uit Egipte weggetrek?” ’ ”

Lukas 10:16

“Wie na julle luister, luister na My, en wie julle verwerp, verwerp My. En wie My verwerp, verwerp Hom wat My gestuur het.”

Deuteronomium 29:18

Dit het gebeur sodat daar by julle nie 'n man of 'n vrou of familie of stam sal wees wat vandag hulle harte van die Here ons God afwend om die gode van daardie nasies te gaan dien nie – ja, sodat daar onder julle geen wortel sal wees wat giftige plante en wildeals voortbring nie.

1 Thessalonisense 4:8

Daarom dan: die een wat dit verontagsaam, verontagsaam nie 'n mens nie, maar God, wat sy Heilige Gees aan julle gegee het.