Psalms 1:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Gelukkig is die mens wat nie die raad van goddeloses volg, nie op die pad van sondaars gaan staan en nie in die byeenkoms van spotters sit nie,

Bybel vir almal

¹ Dit gaan goed met 'n mens wat nie luister na mense wat verkeerd doen nie, wat nie doen wat sondaars doen nie, en wat nie saam spot wanneer mense sit en spot nie.

Afrikaans 1933-1953

¹ WELGELUKSALIG is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie;

Afrikaans 1983

¹ Dit gaan goed met die mens wat nie die raad van goddeloses volg nie, nie met sondaars omgaan en met ligsinniges saamspan nie,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ Welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van sondaars en nie sit in die troon van die spotters nie.

Die Boodskap

¹ God hou sommer baie van jou, want jy leen nooit jou ore aan slegte mense uit nie. Jy hardloop nie agter elke nuwe sonde op die mark aan nie. Jy is ook nie bevriend met daardie spul wat met God spot nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Gelukkig is die mens wat nie loop volgens die raad van goddeloses, of staan op die pad van sondaars, of sit in die vergadering van spotters nie.

Psalms 1:1 Kruisverwysings

Genesis 49:6

In hulle kring moet ek self nie kom nie; met hulle vergadering wil ek my nie vereenselwig nie. Want in hulle toorn het hulle mense vermoor, uit moedswilligheid het hulle beeste se hakskeensenings afgekap.

Genesis 5:24

Henog het naby God geleef, en hy was nie meer daar nie, want God het hom weggeneem.

1 Konings 16:31

En asof dit maar sommer 'n kleinigheid was om met die sondes van Jerobeam, seun van Nebat, te volhard, neem hy toe as vrou Isebel, dogter van Etbaäl, die koning van die Sidoniërs. Hy het Baäl gaan dien en in aanbidding voor hom gebuig.

2 Kronieke 22:3

Ook hy het die paaie van die huis van Agab gevolg deur goddeloos op te tree – sy moeder was immers sy raadgewer.

Job 10:3

“ Vind U dit goed dat U verdruk, dat U die werk van u hande verwerp, maar oor die planne van goddeloses lig laat skyn?

Job 21:16

Kyk, hulle voorspoed is nie in hulle eie hande nie; die planne van goddeloses is ver van my.

Job 31:5

As ek vals sou optree, en my voete hulle na bedrog haas –

Psalms 1:6

Ja, die Here dra sorg vir die pad van regverdiges, maar die pad van goddeloses loop dood.

Psalms 106:3

Gelukkig is hulle wat die reg onderhou, te alle tye geregtigheid handhaaf!

Psalms 112:1

Halleluja! Gelukkig is die mens wat ontsag het vir die Here, wat groot vreugde vind in sy gebooie.

Psalms 119:115

Gaan weg van my, julle kwaaddoeners, sodat ek by die gebooie van my God kan hou.

Psalms 144:15

Gelukkig is die volk met wie dit so gaan; gelukkig is die volk wie se God die Here is!

Psalms 146:5

Gelukkig is die mens wat die God van Jakob as sy hulp het, wie se hoop gevestig is op die Here, sy God –

Psalms 146:9

die Here beskerm •vreemdelinge; vaderloses en weduwees help Hy op, maar die pad van goddeloses maak Hy krom.

Psalms 2:12

Soen die seun, sodat Hy nie toornig word en julle op pad omkom nie, want sy toorn vlam maklik op. Gelukkig is almal wat by Hom skuil.

Psalms 26:12

My voet staan op gelyk grond; in die byeenkomste sal ek die Here prys.

Psalms 34:8

Die •Engel van die Here trek 'n laer rondom hulle wat vir die Here ontsag het en Hy red hulle.

Psalms 36:4

Die woorde uit sy mond is onreg en bedrog; hy laat na om wys op te tree, om goed te doen.

Psalms 64:2

Luister, o God, na my stem as ek kla; hou my lewe veilig teen die verskrikking van die vyand.

Psalms 81:12

“Maar my volk het nie na My geluister nie, Israel wou My nie gehoorsaam nie.

Psalms 84:12

Ja, 'n son en skild is die Here God; genade en eer is wat die Here skenk. Hy hou wat goed is nie terug van hulle wat onberispelik leef nie.

Spreuke 1:15

My seun, moenie saam met hulle op die pad gaan nie, hou jou voet terug van hulle paaie;

Spreuke 1:22

“ Hoe lank nog gaan julle, onkundiges, onkunde liefhê, gaan spotters 'n geklets waardevol ag, en gaan dwase kennis haat?

Spreuke 13:15

Goeie begrip wen guns, maar die pad van verraderlike mense is onveranderlik.

Spreuke 13:20

Wie met wyses saamgaan, sal wys word, maar wie met dwase meng, word benadeel.

Spreuke 19:29

Vonnisse is gereed vir spotters, en slae vir die rûe van dwase.

Spreuke 2:12

om jou te red van die pad van onheil, van iemand wat verdorwe uitsprake maak,

Spreuke 3:34

Met spotters spot Hy self, maar aan magteloses skenk Hy genade.

Spreuke 4:19

Die weg van goddeloses is soos die donker – hulle weet nie waaroor hulle struikel nie.

Spreuke 9:12

As jy wys is, is jy wys tot jou voordeel, maar as jy spot, dra jy alleen die gevolge.”

Jeremia 15:17

Ek het nie in die kring van uitbundiges gesit nie, en ek was nie uitgelate nie. Vanweë u hand het ek alleen gesit, want U het my met u verontwaardiging gevul.

Jeremia 17:7

Geseënd is die man wat op die Here vertrou, wie se vertroue die Here is.

Esegiël 20:18

Ek het egter vir hulle kinders in die woestyn gesê, ‘Die vaste voorskrifte van julle ouers moet julle nie volg nie; hulle bepalings moet julle nie nakom nie; met hulle afgodsbeelde moet julle julle nie verontreinig nie.

Matteus 16:17

Jesus antwoord hom: “Gelukkig is jy, Simon Barjona, want vlees en bloed het dit nie aan jou bekend gemaak nie, maar my Vader in die hemele.

Lukas 11:28

Maar Hy antwoord: “Ja, maar waarlik gelukkig is hulle wat die woord van God hoor en dit onderhou.”

Lukas 23:51

Hy het nie met hulle besluit en optrede saamgestem nie. Hy was afkomstig van die Joodse dorp Arimatea, en het uitgesien na die •koninkryk van God.

Johannes 13:17

As julle dit begryp, gelukkig is julle as julle dit doen.

Johannes 20:29

Toe sê Jesus vir hom: “Glo jy omdat jy My gesien het? Gelukkig is hulle wat nie gesien het nie, en tog tot geloof gekom het. ”

Romeine 5:2

Deur Hom het ons in geloof ook toegang verkry tot hierdie genade waarin ons vasstaan, en ons beroem ons op die hoop om deel te kan hê aan die heerlikheid van God.

Efesiërs 6:13

Neem daarom die volle wapenrusting van God op, sodat julle op die dag van onheil weerstand kan bied en, nadat julle alles uitgevoer het, staande kan bly.

Deuteronomium 14:6

Enige dier wat volledig gesplete hoewe het en wat ook herkou, dié mag julle eet.

Deuteronomium 33:29

Gelukkig is jy, Israel! Wie is soos jy, 'n volk wat verlos is deur die Here, die skild wat jou help, en wat jou verhewe swaard is? Jou vyande kom kruipend na jou, en jy trap op hulle rûe. ”

1 Petrus 4:3

Immers, julle het in die tyd wat verby is, al oorgenoeg deel gehad aan dit wat die heidene wil doen: uitspattigheid, begeerte, dronkenskap, brassery, drinkpartytjies en verfoeilike afgodediens.

Openbaring 22:14

Gelukkig is diegene wat hulle lang stolas was, sodat hulle reg kan hê op die boom van die lewe, en die stad deur die poorte kan binnegaan.