Openbaring 8:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Die rook van die reukwerk het, saam met die gebede van die heiliges, uit die engel se hand voor God opgestyg.

Bybel vir almal

⁴ Die rook van die wierook en die gebede van al die mense wat aan God behoort, het opgegaan van die wierook-pan in die engel se hand, dit het opgegaan voor God.

Afrikaans 1933-1953

⁴ en die rook van die reukwerk het met die gebede van die heiliges uit die hand van die engel opgegaan voor God.

Afrikaans 1983

⁴ Die rook van die wierook wat deur die engel geoffer is, het saam met die gebede van die gelowiges opgestyg voor God.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En die rook van die reukwerk wat saam met die gebede van die heiliges gekom het, het uit die hand van die engel voor God opgestyg.

Die Boodskap

⁴ Die heerlikste geur van die wierook het saam met die gebede van God se mense die ruimte by God gevul. Dit het uit die mengsel gekom wat die engel met sy hande gemaak het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Die rookwolk van die reukwerk wat deur die engel geoffer is, is gemeng met die gebede van hulle wat aan God toegewy is, en het opgestyg voor God.

Openbaring 8:4 Kruisverwysings

Psalms 141:2

Mag my gebed standhoudend voor U wees soos reukwerk, die ophef van my hande soos die aandoffer.

Eksodus 30:1

“ Jy moet 'n altaar maak vir die brand van reukwerk; van doringhout moet jy dit maak.

Numeri 7:62

1 bak van 10 sikkel goud vol reukwerk;

Lukas 1:10

En die hele menigte van die volk was besig om op die tyd van die reukoffer buite te bid.

Handelinge 10:4

Hy het stip na hom gestaar en beangs gevra: “Wat is dit, Meneer?” Toe antwoord hy hom: “Jou gebede en jou liefdadigheid het tot 'n gedenkoffer voor God opgestyg.

Openbaring 15:8

En die tempel is met rook gevul, vol van die heerlikheid van God en sy mag, en niemand kon by die tempel ingaan, totdat die sewe plae van die sewe engele verby was nie.

Openbaring 8:3

'n Ander engel het nader gekom met 'n goue wierookbak, en by die altaar gaan staan. Baie reukwerk is aan hom gegee om, saam met die gebede van al die heiliges, op die goue altaar voor die troon te gaan offer.