Openbaring 21:26 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁶ Hulle sal die heerlikheid en die eer van die nasies na haar toe bring.

Bybel vir almal

²⁶ Die konings van die aarde sal presente van die volke na die stad bring. Hulle sal die stad prys en sê hoe belangrik dit is.

Afrikaans 1933-1953

²⁶ en hulle sal die heerlikheid en die eer van die nasies daarin bring.

Afrikaans 1983

²⁶ Die mense sal die luister en die rykdom van die nasies daarheen bring.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁶ Die mense sal die luister en die rykdom van die nasies daarheen bring.

Die Boodskap

²⁶ Almal wat roem of eer werd is, sal na die stad toe kom. Wat die moeite werd is om te eer, sal ’n mens in die stad kry.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁶ Die nasies sal hulle glorie en eerbetoon na die stad toe bring.

Openbaring 21:26 Kruisverwysings

Psalms 72:10

Die konings van Tarsis en die eilande sal belasting betaal; die konings van Skeba en Seba sal skatplig lewer.

Jesaja 49:23

Konings sal jou voogde wees, en hulle prinsesse jou pleegmoeders. Gesig na die grond, sal hulle diep voor jou neerbuig; hulle sal selfs die stof van jou voete lek. Dan sal jy besef dat Ek die Here is. Wie op My wag, sal nie beskaamd staan nie. ”

Jesaja 60:11

Jou poorte sal altyd oopstaan; bedags en snags sal dit nie gesluit word nie, sodat mense die rykdom van nasies na jou toe kan bring, met hulle konings wat in 'n segetog gelei word.

Jesaja 60:16

Jy sal die nasies se melk drink, aan koninklike borste sal jy drink. Dan sal jy besef dat Ek die Here is wat jou verlos, jou losser, die Magtige van Jakob.

Openbaring 21:24

En die nasies sal leef in haar lig, en die konings van die aarde sal hulle heerlikheid na haar toe bring.