Openbaring 21:25 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁵ Haar poorte sal bedags nie gesluit word nie, en daar sal ook nie meer nag wees nie.

Bybel vir almal

²⁵ Die stad se poorte sal nooit toe wees in die dag nie. En daar is nooit nag nie.

Afrikaans 1933-1953

²⁵ En bedags — want nag sal daar nie meer wees nie — sal sy poorte nooit gesluit word nie;

Afrikaans 1983

²⁵ Die poorte daarvan word gedurende die hele dag nooit toegesluit nie: daar sal nie meer nag wees nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁵ Die poorte daarvan word gedurende die hele dag nooit toegesluit nie: daar sal nie meer nag wees nie.

Die Boodskap

²⁵ Die poorte sal nooit toegemaak word nie. Of anders gestel: dit sal die hele dag lank oop bly. Omdat God se lig daar is, word dit nooit nag nie. Niemand buite die stad sal geëer word nie.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁵ Die poorte van die stad sal bedags nooit gesluit word nie, en daar sal nie meer nag wees nie.

Openbaring 21:25 Kruisverwysings

Jesaja 60:11

Jou poorte sal altyd oopstaan; bedags en snags sal dit nie gesluit word nie, sodat mense die rykdom van nasies na jou toe kan bring, met hulle konings wat in 'n segetog gelei word.

Jesaja 60:20

Jou son sal nie weer ondergaan nie, en jou maan sal nie verdof nie; want die Here sal vir jou 'n ewige lig wees, en jou routyd sal verby wees.

Sagaria 14:7

Dit sal 'n uitsonderlike tyd wees wat net aan die Here bekend is, sonder dag of nag. Teen die aand sal dit lig word.

Openbaring 21:12

Die stad het ook 'n groot en hoë muur met twaalf poorte, en by die poorte is daar twaalf engele. Op die poorte is name gegraveer, die name van die twaalf stamme van die kinders van Israel.

Openbaring 21:15

Die engel wat met my gepraat het, het 'n goue meetstok gehad om daarmee die stad, haar poorte en haar muur te meet.

Openbaring 21:23

Ook het die stad nie die son en die maan nodig om haar te verlig nie, want die heerlikheid van God het haar verlig, en die Lam is haar lamp.

Openbaring 22:5

Daar sal ook nie meer nag wees nie. Die behoefte aan die lig van 'n lamp en die lig van die son sal nie meer bestaan nie, omdat die Here God hulle sal verlig, en hulle vir ewig en ewig as konings sal heers.