Numeri 4:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Hulle moet al die gereedskap neem waarmee hulle in die heiligdom take verrig, dit op 'n pers doek sit, met 'n kleed van sagte leer toemaak en op die draagbaar neerlê.

Bybel vir almal

¹² Daarna moet hulle al die gereedskap neem wat hulle in die tempel-tent gebruik en hulle moet dit in 'n blou lap sit en dit toemaak met 'n vel-seil en dit op dra-pale sit.

Afrikaans 1933-1953

¹² Hulle moet ook al die gereedskap neem waarmee hulle diens in die heiligdom doen, en dit op 'n pers doek neerlê en met 'n dekkleed van robbevelle toemaak en dit op die draagbaar sit.

Afrikaans 1983

¹² “Hulle moet al die gereedskap neem wat vir die diens in die heiligdom nodig is, en dit op 'n blou doek sit. Dan moet hulle dit met 'n seil van gebreide vel toemaak en so op die draagbaar neersit.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En hulle moet al die bedieningsinstrumente waarmee hulle in die heiligdom dien, neem en dit in 'n pers doek sit en dit toemaak met 'n bedekking van dasvelle en dit op 'n staf sit.

Die Boodskap

¹² “Die res van die gereedskap wat in die heiligdom gebruik word, moet dan met ’n blou doek toegedraai word. Daarna moet dit met ’n seil van gebreide vel toegedraai en op die draagbaar neergesit word.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Al die ander gereedskap wat by die heiligdom gebruik word, moet dan in ’n blou doek toegedraai word. Dit word weer in ’n vel gebreide leer toegedraai. Dit word dan ook op ’n draagbaar gesit.

Numeri 4:12 Kruisverwysings

1 Kronieke 9:28

Sommige van hulle moes toesig hou oor die gebruiksvoorwerpe vir die dienswerk; want getel moes hulle dit inbring en getel moes hulle dit weer wegneem.

1 Kronieke 9:29

Sommige van hulle is aangestel oor die gebruiksvoorwerpe, oor al die gereedskap van die heiligdom en oor die gesifte meel, die wyn, die olyfolie, die wierook en die speserye.

2 Kronieke 4:11

Toe het Huram die houers, die skoppies en offerbakke gemaak. So het Huram die werk afgehandel wat hy vir koning Salomo in die huis van God moes doen. Dit was:

2 Kronieke 4:16

die houers, skoppies, drietandvurke en al die bypassende gereedskap. Huram-Abi het dit vir koning Salomo, vir die huis van die Here, gemaak van gepoleerde brons.

2 Kronieke 4:19

Salomo het al die voorwerpe wat in die huis van God was, gemaak: die goue altaar; die tafels waarop die •vertoonbrode was;

2 Kronieke 4:22

die messe, offerbakke, skottels en die vuurpanne van fyngoud, die toegang na die •tempel, dit is sy binnedeure na die •Allerheiligste, en die deure van die tempel na die hoofvertrek – dit alles was van goud.

Eksodus 25:5

rooi gekleurde ramsvelle, sagte leer en doringhout;

Eksodus 25:9

Volgens alles wat Ek vir jou gaan wys – die voorbeeld van die •tabernakel en die voorbeeld van al sy toebehore – presies so moet julle dit maak.

Eksodus 31:10

die geweefde klere – dit is die heilige klere vir Aäron, die priester, en die klere van sy seuns, vir die priesterdiens –

Numeri 3:8

Hulle moet toesig hou oor al die toerusting van die Tent van Ontmoeting, en die verpligtinge van die Israeliete help nakom deur diens te doen in die tabernakel.

Numeri 4:11

Oor die goue altaar moet hulle 'n pers doek gooi en dit met 'n kleed van sagte leer toemaak. Dan moet hulle die draaghoute insteek.

Numeri 4:13

Hulle moet die altaar skoonvee van vetterige as en 'n purperrooi doek daaroor gooi.

Numeri 4:6

Hulle moet 'n sagte leerbedekking daaroor sit en 'n doek wat heeltemal pers is, daaroor gooi. Dan moet hulle die draaghoute insteek.

Numeri 4:7

Oor die tafel vir die vertoonbrode moet hulle ook 'n pers doek gooi. Daarop moet hulle die skottels, die bakke, die komme en die bekers vir die •drankoffers neersit. Die brood wat deurentyd op die tafel is, moet ook daar wees.

Numeri 4:9

Hulle moet 'n pers doek vat en dit gooi oor die menora wat lig moet verskaf, saam met sy lampe, die snuiters, die bakkies en al die oliehouers waarmee hulle by die menora take verrig.