Numeri 17:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Moses het toe al die stawwe wat voor die Here was, na al die Israeliete toe uitgebring. Hulle het dit gesien en elkeen het sy staf geneem.

Bybel vir almal

⁹ Moses bring toe die kieries uit die tent na die Israeliete toe. Hulle het na die kieries gekyk, en elke leier het sy eie kierie geneem.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Toe bring Moses al die stawwe wat voor die aangesig van die Here was, na al die kinders van Israel toe uit; en hulle het dit gesien en elkeen sy staf geneem.

Afrikaans 1983

⁹ Moses het toe al die kieries wat in die heiligdom was, na Israel toe uitgebring, en hulle het dit gesien, en elke leier het sy eie kierie gevat.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Toe het Moses al die latte voor die aangesig van die HERE na al die kinders van Israel uitgebring, en hulle het gekyk en elkeen sy staf geneem.

Die Boodskap

⁹ Moses het al die kieries uit die tent uitgevat en hulle vir die volk gaan wys. Daarna het elke leier sy eie kierie teruggevat.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Moses het al die stokke wat voor die Here was, uitgebring na die Israeliete toe. Elke leier het na sy stok kom kyk en dit gevat.

Numeri 17:9 Kruisverwysings

Numeri 17:10

Die Here het vir Moses gesê: “Sit Aäron se staf weer terug voor die Getuienis om dit te bewaar as teken vir die opstandiges. Jy moet 'n einde maak aan hulle gekerm by My, sodat hulle nie sterf nie.”

Numeri 17:8

Die volgende dag toe Moses in die tent met die Getuienis kom, het die staf van Aäron, vir die huis van Levi, begin bot! Dit het bloeisels laat uitspruit, blomme gedra en ryp amandels voortgebring.