Numeri 17:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Aäron se naam moet jy op die staf van Levi skryf, want daar is net een staf vir 'n stamhoof.

Bybel vir almal

³ en jy moet Aäron se naam op die Levi-familie se kierie skryf, want daar moet een kierie wees vir elke stamhoof.

Afrikaans 1933-1953

³ En Aäron se naam moet jy skrywe op die staf van Levi; want een staf moet daar wees vir hulle stamhoof.

Afrikaans 1983

³ Op Levi se kierie moet jy Aäron se naam skryf. Daar moet net een kierie vir elke stam wees.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En jy moet die naam van Aäron op die staf van Levi skryf, want een staf moet vir die hoof van die huis van hulle vaders wees.

Die Boodskap

³ Maar jy moet Aäron se naam op Levi se kierie skryf omdat daar net een kierie vir elke stam mag wees.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Skryf Aäron se naam op die stok van die Levistam. Daar moet ’n stok wees vir elkeen van die leiers van die stamme.

Numeri 17:3 Kruisverwysings

Eksodus 6:16

Die seuns van Gerson was Libni en Simi, volgens hulle familiegroepe.

Eksodus 6:20

Die seuns van Jishar was Korag, Nefeg en Sigri.

Jeremia 42:20

want julle het julle eie lewens op die spel geplaas toe julle my na die Here julle God gestuur het met die woorde, ‘Bid vir ons tot die Here ons God! Alles wat die Here ons God sê, dra dit presies so aan ons oor, en ons sal dit uitvoer.’

Esegiël 37:16

“ En jy, mensekind, neem 'n stuk hout en skryf daarop, ‘Vir Juda en vir die Israeliete verbonde aan hom.’ Neem dan nog 'n stuk hout en skryf daarop, ‘Vir Josef – dit is die hout van Efraim – en die hele huis van Israel verbonde aan hom.’

Numeri 17:2

“ Praat met die Israeliete, en kry by hulle stawwe, 'n staf vir elke stam; kry dit van al die leiers van hulle stamme – twaalf stawwe. Elkeen se naam moet jy op sy staf skryf.

Numeri 17:4

Sit dit dan neer in die Tent van Ontmoeting voor die Getuienis waar Ek julle sal ontmoet.

Numeri 18:1

Die Here het vir Aäron gesê: “Jy, jou seuns en jou familie saam met jou – julle sal die gevolge dra van sonde teen die heiligdom; en jy en jou seuns saam met jou sal die gevolge dra van sonde in verband met julle priesterdiens.

Numeri 18:7

Maar jy en jou seuns saam met jou moet julle priesterdiens nakom, in alle sake by die altaar en agter die voorhangsel. Daar moet julle diens doen. As 'n geskenk met die oog op dienslewering gee Ek julle priesterskap aan julle. Maar 'n onbevoegde persoon wat daar indring, moet doodgemaak word.”

Numeri 26:10

Die aarde het sy mond oopgemaak en hulle en ook Korag verswelg toe die bende gesterf het, toe die vuur die 250 man verteer en hulle 'n waarskuwingsteken geword het.