Numeri 10:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ maar om die geloofsgemeenskap bymekaar te roep, moet julle gewoonweg blaas, nie 'n waarskuwingsein nie.

Bybel vir almal

⁷ Julle moet die trompette blaas om die volksvergadering te roep om bymekaar te kom, maar julle moenie hard blaas nie.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Maar as die vergadering byeen moet kom, moet julle blaas, maar nie alarm maak nie.

Afrikaans 1983

⁷ Om die vergadering bymekaar te roep, moet julle die trompette blaas, maar julle moet nie hard blaas nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ Maar as die vergadering bymekaar kom, moet julle blaas, maar julle mag nie alarm maak nie.

Die Boodskap

⁷ Om die volk vir ’n vergadering op te roep moet die trompette op ’n ander manier en toonhoogte geblaas word.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Wanneer jy die gemeenskap bymekaar wil roep, moet jy weer ’n ander soort sein gee.

Numeri 10:7 Kruisverwysings

Joël 2:1

Blaas die •ramshoring op Sion, maak alarm op my heilige berg! Al die inwoners van die land moet bewe, want die dag van die Here is aan die kom, ja, dit is naby!

Numeri 10:8

Die seuns van Aäron, die priesters, moet op die trompette blaas. Die blaas van die trompette is 'n vaste voorskrif wat altyd vir julle en vir julle nageslagte geld.