Nehemia 8:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Op die tweede dag het die familiehoofde van die hele volk, die priesters en die Leviete, by Esra, die skrifgeleerde, byeengekom om insig te kry in die woorde van die Wet.

Bybel vir almal

¹⁴ Die volgende dag het al die familiehoofde saam met die priesters en Leviete bymekaargekom by die sekretaris Esra om te leer wat die wette sê.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ En op die tweede dag het die familiehoofde van die hele volk, die priesters en die Leviete by Esra, die skrifgeleerde, vergader om naamlik die woorde van die wet te ondersoek.

Afrikaans 1983

¹⁴ Die volgende dag het die familiehoofde van die hele gemeente en die priesters en Leviete by Esra die skrifgeleerde bymekaargekom om die inhoud van die wet te bestudeer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ En hulle het beskrywe gevind in die wet wat die HERE deur Moses beveel het dat die kinders van Israel in hutte moes woon op die fees van die sewende maand.

Die Boodskap

¹⁴ Die volgende dag het die hoofde van al die families, die priesters en die Leviete by Esra bymekaargekom om die wet van God verder te bestudeer.

Nehemia 8:14 Kruisverwysings

Genesis 33:17

Maar Jakob het na Sukkot getrek. Hy het vir hom 'n huis gebou en vir sy vee takkrale gemaak. Daarom het hy die plek Sukkot genoem.

Esra 3:4

Hulle het ook die Huttefees gevier soos voorgeskryf, en die aantal daaglikse brandoffers soos voorgeskryf vir elke dag,

Nehemia 8:13

Toe gaan die hele volk uit om te eet en te drink en om uit te deel, en om met groot vreugde fees te vier, want hulle het die woorde verstaan wat aan hulle bekend gemaak is.

Levitikus 23:34

“Sê vir die Israeliete, ‘Op die vyftiende dag van hierdie sewende maand is dit die Huttefees – sewe dae lank tot eer van die Here.

Johannes 7:2

En die Huttefees van die Jode was op hande.