Nehemia 7:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Die stad was groot en uitgestrek en die mense daarin was min. Die huise was nog nie herbou nie.

Bybel vir almal

⁴ Die stad was groot en wyd, maar daar was min huise en min mense.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En die stad was wyd uitgestrek en groot, maar die mense daarin was min, en die huise was nie opgebou nie.

Afrikaans 1983

⁴ Die stad was uitgestrek en groot, met min mense daarin, en daar was nog nie genoeg huise gebou nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En die stad was groot en wyd, maar die mense was min daarin, en die huise was nie gebou nie.

Die Boodskap

⁴ Jerusalem was ’n groot en uitgestrekte stad, maar die inwonertal was baie klein. Die paar huise wat daar was, was oor die hele stad versprei.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Jerusalem was groot en uitgestrek, maar die inwonertal was min. Die huise was nog nie weer herbou nie.

Nehemia 7:4 Kruisverwysings

Nehemia 11:1

Die leiers van die volk het hulle in Jerusalem gevestig, en die res van die volk het die lot gewerp om een uit tien gesinne te bring, sodat dié in Jerusalem, die heilige stad, kon woon, en die nege ander in die dorpe.

Nehemia 11:2

Die volk het al die mense wat gewillig was om in Jerusalem te woon, seën toegewens.

Nehemia 7:3

Ek het vir hulle gesê: “Die poorte van Jerusalem mag nie oopgemaak word voordat die son warm is nie. En terwyl hulle nog wag staan, moet hulle die deure sluit en grendel. Plaas die inwoners van Jerusalem uit as wagte, elkeen op sy pos, elkeen voor sy huis.”

Nehemia 7:5

God het my dit op die hart gelê, en ek het die hoëlui, die gesagsdraers en die volk byeengebring om geregistreer te word. Ek het afgekom op 'n geslagsregister van hulle wat eerste uit die ballingskap weggetrek het. Daarin staan toe geskryf:

Jesaja 58:12

Sommige uit jou sal die oeroue puinhope herbou, die fondamente van geslagte gelede sal jy weer oprig. Jy sal genoem word: die een wat bresse toebou, die een wat paaie herstel, sodat mense daar kan woon.

Matteus 6:33

Maar soek eers die •koninkryk van God en sy •geregtigheid, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word.