Nehemia 5:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Daar het 'n groot noodkreet onder die volk opgeklink, ook onder hulle vroue, gerig teen hulle Judese volksgenote.

Bybel vir almal

¹ Party mans en hulle vroue het kom kla oor die Judeërs.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN daar het 'n groot geroep van die volk en van hulle vroue ontstaan teen hulle broers, die Jode;

Afrikaans 1983

¹ Sekere mense en hulle vrouens het 'n ernstige klag teen hulle Judese volksgenote ingebring.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En daar was 'n groot geroep van die volk en van hulle vroue teen hulle broers, die Jode.

Die Boodskap

¹ In ’n stadium het ’n klompie Judese mans en vroue ernstig gekla oor hulle meer vermoënde medeburgers.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ In hierdie tyd was daar ook ernstige klagtes van die volk en die vroue teen sommige van hulle mede-Jode.

Nehemia 5:1 Kruisverwysings

Nehemia 4:23

Nie ek of my volksgenote of my jong manne of die manne wat by my op wag was – nie een van ons het eers sy klere uitgetrek nie, elkeen steeds met sy wapen by sy regterhand.

Job 34:28

sodat die hulpgeroep van armes Hom kan bereik, en Hy die noodkreet van magteloses kan hoor.

Eksodus 3:7

Die Here sê toe: “Ek het die ellende van my volk wat in Egipte is, duidelik gesien. Hulle noodkreet oor hulle slawedrywers het Ek gehoor. Ja, Ek ken hulle lyding.

Jesaja 5:7

Ja, die wingerd van die Here, Heerser oor alle magte, is die huis van Israel; en die manne van Juda is die plante waarin Hy Hom verlustig. Hy het gewag op reg, maar kyk, daar was regskending, op geregtigheid, maar kyk, daar was hulpgeroep.

Jeremia 34:8

Dit is die woord wat van die Here tot Jeremia gekom het nadat koning Sedekia 'n verbond gesluit het met die hele volk wat in Jerusalem was, om vir hulle vrylating aan te kondig,

Esegiël 45:9

“ ‘So sê my Heer, die Here: “Dit is nou genoeg, leiers van Israel! Die geweld en onderdrukking, staak dit! Doen wat reg en billik is! Hou op met julle verdrywing van my volk!” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.’ ”

Maleagi 2:13

Die tweede ding wat julle doen, is dat julle die altaar van die Here met trane bedek, met 'n geween en 'n gesug, omdat Hy nie meer ag slaan op julle offers nie en dit nie gunstig aanvaar nie.

Lukas 18:7

Sal God dan nie reg laat geskied aan sy uitverkorenes wat bedags en snags na Hom roep nie? Sal Hy hulle lank laat wag?

Handelinge 7:26

Die volgende dag het hy op twee afgekom juis terwyl hulle baklei, en hy het vrede tussen hulle probeer maak deur te sê, ‘Manne, julle is broers. Waarom doen julle mekaar kwaad aan?’

Jakobus 5:4

Kyk, die loon wat julle weerhou het van die arbeiders wat julle lande geoes het, roep dit uit, en die geroep van diegene wat oes, het die ore van die Here, Heerser oor alle magte, bereik.