Nehemia 4:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Ons het die stadsmuur opgebou. Die dele van die hele muur is saamgevoeg tot op die helfte van sy hoogte. Die volk se hart was in hulle werk.

Bybel vir almal

⁶ Ons het aangehou om die muur te bou. Die muur was die helfte so hoog soos hy moes wees, en die mense het fluks gewerk.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Maar ons het die muur opgebou, en die hele muur is tot op sy helfte herstel; en die volk was met hulle hart in die werk.

Afrikaans 1983

⁶ Ons het bly bou aan die muur. Die hele muur was al halfpad opgebou. Die mense se hart was in die werk.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ So het ons die muur gebou; en die hele muur was aan die helfte daarvan saamgevoeg, want die manskappe was lus om te werk.

Die Boodskap

⁶ Ons het verder aan die muur gebou. Kort voor lank was dit halfpad voltooi omdat almal met hart en siel help bou het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ Die mense het baie hard gewerk. Uiteindelik was die muur reg rondom die stad tot halfpad die oorspronklike hoogte herbou.

Nehemia 4:6 Kruisverwysings

1 Kronieke 29:14

Want wie is ek, en wie is my volk, dat ons in staat is om vrywillige gawes soos hierdie te gee? Ja, van U kom alles, en uit u hand het ons dit aan U gegee.

1 Kronieke 29:3

Buitendien, uit toegeneentheid teenoor die huis van my God het ek dit wat ek persoonlik besit aan goud en silwer, vir die huis van my God gegee, bo en behalwe alles wat ek vir die •heilige •tempel gereedgekry het:

2 Kronieke 29:36

Hiskia en die hele volk was verheug oor wat God vir die volk voorsien het, want dit het skielik gebeur.

Nehemia 4:5

U moet nie hulle sondeskuld bedek nie, en hulle sondes moet nie voor U weggevee word nie, want hulle het U voor die bouers uitgetart.

Nehemia 4:7

Toe Sanballat, Tobija, die Arabiere, Ammoniete en mense van Asdod hoor dat die herstelwerk aan die mure om Jerusalem vorder, dat die bresse begin toegaan, het hulle baie kwaad geword.

Nehemia 6:15

Die muur is binne twee-en-vyftig dae voltooi, op die vyf-en-twintigste dag van Elul.

Psalms 110:3

Jou volk bied hulleself gewillig aan op die dag van jou magsvertoon op die heilige berge. Uit die skoot van die daeraad het Ek jou soos dou verwek.”

Psalms 122:3

Jerusalem, gebou as 'n stad wat as 'n eenheid saamgebind is,

Haggai 1:14

Toe het die Here Serubbabel, seun van Sealtiël en streekgoewerneur van Juda, en Josua, seun van Jehosadak en hoëpriester, en almal wat oor was van die volk, begeester. Hulle het begin om die werk aan die huis van die Here, Heerser oor alle magte, hulle God, aan te pak.

Filippense 2:13

Want Hy wat die gewilligheid en die optrede in julle bewerk soos Hy dit goedvind, is God.

Hebreërs 13:21

julle toerus met alles wat goed is, sodat julle sy wil kan doen, terwyl Hy in ons dit doen wat voor Hom welbehaaglik is, deur Jesus •Christus, aan wie die heerlikheid behoort, vir ewig en ewig! •Amen!