Nehemia 1:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Hulle is tog u dienaars en u volk wat U deur u groot mag en met u sterk hand bevry het.

Bybel vir almal

¹⁰ Here, hulle is u dienaars, u volk, U het hulle vrygemaak met u groot krag.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ Hulle is tog u knegte en u volk wat U verlos het deur u grote krag en deur u sterke hand.

Afrikaans 1983

¹⁰ “Hulle is u dienaars, u volk vir wie U met u groot mag en krag gered het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Dit is nou u dienaars en u volk wat U deur u groot krag en deur u sterke hand verlos het.

Die Boodskap

¹⁰ “Die Israeliete is tog u dienaars, u eie volk, wat U met u groot mag en krag verlos het.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁰ “Hulle is u diensknegte, u volk wat U deur u groot mag en oorweldigende krag verlos het.

Nehemia 1:10 Kruisverwysings

Psalms 136:12

met 'n sterk hand en uitgestrekte arm – want vir ewig duur sy troue liefde.

Psalms 74:2

Dink aan u volk wat byeen is, wat U in die voortyd gekoop het, wat U as stam, as u eiendom, losgekoop het; dink aan die berg Sion, waar U gewoon het.

Psalms 89:14

U het 'n magtige arm; u hand is sterk, u regterhand is verhewe.

Eksodus 13:14

“ As jou seun jou in die toekoms vra, ‘Wat beteken dit?’ moet jy vir hom sê, ‘Met 'n sterk hand het die Here ons uit Egipte, uit die plek van slawerny, uitgelei.

Eksodus 13:16

Dit sal as 'n teken op jou hand en 'n versiering op jou voorkop dien, want met 'n sterk hand het die Here ons uit Egipte uitgelei.”

Eksodus 13:3

Moses het vir die volk gesê: “Herdenk hierdie dag waarop julle uit Egipte, uit die plek van slawerny, weggetrek het; want deur 'n sterk hand het die Here julle hier uitgelei. Iets wat suurdeeg bevat, mag nie geëet word nie.

Eksodus 13:9

Dit sal vir jou dien as 'n teken op jou hand en as 'n herinneringsteken op jou voorkop, sodat die wet van die Here op jou lippe sal wees. Want met 'n sterk hand het die Here jou uit Egipte uitgelei.

Eksodus 15:13

“Deur u troue liefde sal U die volk lei wat U gered het. Deur u krag sal U hulle begelei na u heilige woonplek.

Eksodus 32:11

Moses het egter die Here sy God goedgesind probeer stem en gesê: “Waarom, Here, moet u toorn brand teen u volk vir wie U uit Egipteland gelei het met groot krag en 'n sterk hand?

Eksodus 6:1

God het met Moses gepraat en vir hom gesê: “Ek is die Here.

Eksodus 6:6

Ek gaan julle as volk vir My neem en Ek sal vir julle 'n God wees. Dan sal julle besef dat Ek die Here julle God is wat julle uitlei, weg van die dwangarbeid van Egipte.

Eksodus 6:7

Ek sal julle bring na die land, waaroor Ek my hand opgehef het om dit aan Abraham, aan Isak, en aan Jakob te gee, en Ek sal dit aan julle as eiendom gee. Ek is die Here.’ ”

Jesaja 64:9

Moenie mateloos toornig wees nie, Here; moenie vir altyd ons sondeskuld onthou nie! Ja, sien tog in: Ons almal is u volk.

Deuteronomium 15:15

Onthou dat jy 'n slaaf was in Egipteland en dat die Here jou God jou vrygekoop het; daarom gee ek jou vandag hierdie opdrag.

Deuteronomium 9:29

Hierdie mense is tog u volk, u eiendom wat U met u groot krag en u uitgestrekte arm uitgelei het.’ ”