Matteus 5:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Gelukkig is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word.

Bybel vir almal

⁹ Mense wat vrede maak tussen mense, is gelukkige mense. God sal sê hulle is sy kinders.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word.

Afrikaans 1983

⁹ Geseënd is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Geseënd is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word.

Die Boodskap

⁹ “Gelukkig is almal wat vrede maak tussen mense wat in vyandskap met mekaar leef. God sal op die laaste dag voor almal sê dat hulle sy kinders is.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Gelukkig is die vredemakers, want God sal vir hulle sê: ‘Julle is mý kinders.’

Matteus 5:9 Kruisverwysings

1 Kronieke 12:17

het Dawid uitgegaan, voor hulle gaan staan en vir hulle gesê: “As julle in vrede na my gekom het om my te help, is ek dit met julle van harte eens. Maar as julle gekom het om my aan my teenstanders te verraai, terwyl daar nie geweld aan my handpalms kleef nie, mag die God van ons voorouers dit sien en straf.”

Psalms 120:6

Te lank woon ek by hulle wat vrede haat.

Psalms 34:12

Kom, kinders, luister na my, ontsag vir die Here sal ek julle leer.

Matteus 5:45

sodat julle kinders van julle Vader in die •hemele kan wees. Hy laat immers sy son opkom oor slegte én goeie mense en Hy laat dit reën oor wetsgehoorsames én wetsverbrekers.

Matteus 5:48

“Wees dus volmaak soos julle hemelse Vader volmaak is.”

Lukas 20:36

Hulle kan nie meer sterf nie, want hulle is soos engele en kinders van God, omdat hulle aan die opstanding deel het.

Lukas 6:35

Nee, julle moet julle vyande liefhê, doen goeie dade, en leen uit sonder om iets terug te verwag. Dan sal julle 'n groot beloning ontvang en kinders van die Allerhoogste wees, omdat Hy self die ondankbares en slegtes goed behandel.

Handelinge 7:26

Die volgende dag het hy op twee afgekom juis terwyl hulle baklei, en hy het vrede tussen hulle probeer maak deur te sê, ‘Manne, julle is broers. Waarom doen julle mekaar kwaad aan?’

Romeine 12:18

As dit moontlik is, sover dit van julle afhang, leef in vrede met alle mense.

Romeine 8:14

Almal wat deur die Gees van God gelei word, hulle is kinders van God.

Romeine 8:16

Die Gees self getuig teenoor ons gees dat ons kinders van God is.

Romeine 8:19

Met vurige verlange wag die skepping daarop dat die kinders van God openlik bekend gemaak sal word.

1 Korinthiërs 6:6

Maar daag 'n gelowige 'n medegelowige eerder voor die hof, en dit voor ongelowiges?

2 Korinthiërs 13:11

Ten slotte, broers, wees altyd bly, streef na vervolmaking, aanvaar vermaning, wees eensgesind, leef in vrede – en die God van liefde en vrede sal met julle wees.

2 Korinthiërs 5:20

Ons tree dan op as gesante ter wille van Christus, asof God self deur ons 'n beroep op julle doen. Ons pleit by julle, om Christus ontwil: Laat julle met God versoen!

Galasiërs 5:22

Maar die vrug van die Gees is: liefde, blydskap, vrede, geduld, vriendelikheid, goedheid, getrouheid,

Efesiërs 4:1

Daarom spoor ek julle aan, ek, wat ter wille van die Here 'n gevangene is, om so te leef dat julle die roeping waarmee julle geroep is, waardig is:

Filippense 4:2

Ek vermaan Euodia en ek vermaan Sintige om in die Here eensgesind te wees.

Kolossense 3:13

Verdra mekaar en, as enigiemand 'n klagte teen iemand anders het, vergewe mekaar. Soos die Here julle vergewe het, so moet julle ook vergewe.

Hebreërs 12:14

Streef na vrede met almal en na die heiligmaking, waarsonder niemand die Here sal sien nie.