Matteus 23:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ Blindes! Wat is belangriker, die offergawe of die altaar wat die offergawe heilig?

Bybel vir almal

¹⁹ Julle is blind! Wat is die belangrikste: die offer of die altaar wat die offer gewyd maak?

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ Julle dwase en blindes, want wat is meer: die gawe, of die altaar wat die gawe heilig?

Afrikaans 1983

¹⁹ Julle blindes! Wat is belangriker: die offergawe of die altaar waardeur die offergawe geheilig word?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ Julle dwase en blindes, want wat is groter, die gawe of die altaar wat die gawe heilig?

Die Boodskap

¹⁹ Wat ’n klomp onsin! Is daar nou skielik baie meer krag in die buiteblad van die Bybel as in julle gekruiste vingers?

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁹ Hoe blind kan julle tog wees! Wat is immers belangriker, die offer of die altaar waardeur die offer geheilig word?

Matteus 23:19 Kruisverwysings

Eksodus 29:37

Sewe dae lank moet jy versoening doen vir die altaar en dit heilig. Die altaar sal besonder heilig wees; elkeen wat aan die altaar raak, sal heilig word.

Eksodus 30:29

Jy moet dit heilig, dan sal dit besonder heilig wees; elkeen wat daaraan raak, sal heilig word.

Haggai 2:12

As iemand heilige vleis in die vou van sy kleed dra en hy raak met die vou van sy kleed aan brood of gekookte kos, of wyn of olyfolie, of enige kos, word dit dan heilig?’ ” Die priesters se antwoord was: “Nee.”

Matteus 23:17

Dwase en blindes! Wat is belangriker, die goud of die heiligdom wat die goud heilig?

Matteus 23:18

Verder sê julle, ‘Wie by die altaar sweer – dit beteken niks nie; maar wie sweer by die offergawe daarop, is gebonde.’

Matteus 23:20

Wie dan sweer by die altaar, sweer daarby en by alles daarop.