Lukas 8:53 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵³ Hulle het Hom egter uitgelag, omdat hulle geweet het dat sy gesterf het.

Bybel vir almal

⁵³ Die mense het vir Jesus gelag, want hulle het geweet die dogtertjie is dood.

Afrikaans 1933-1953

⁵³ En hulle het Hom uitgelag, want hulle het geweet dat sy dood was.

Afrikaans 1983

⁵³ Hulle het Hom uitgelag, want hulle was seker dat sy dood is.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵³ En hulle het hom uitgelag, omdat hulle geweet het dat sy dood was.

Die Boodskap

⁵³ Die mense het Jesus uitgelag: “Jy weet nie waarvan jy praat nie. Ons het met ons eie oë gesien sy is dood.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁵³ Die skare het Hom uitgelag, want almal het geweet sy is dood.

Lukas 8:53 Kruisverwysings

Job 12:4

'n Voorwerp van spot vir sy medemens, dit het ek geword. ‘Toe hy voortdurend na God geroep het, het Hy hom geantwoord!’ Dit is die gespot van 'n regverdige, iemand wat onberispelik optree.

Job 17:2

Bespotting is beslis my lot; op hulle teenkanting bly my oog rus.

Psalms 22:7

Maar ek is 'n wurm en nie 'n mens nie, bespot deur die mense, verag deur die volk.

Jesaja 53:3

Hy is verag, deur mense verlaat, 'n mens van smarte, bekend met siekte, soos iemand vir wie 'n mens jou gesig verberg. Hy is verag, en ons het hom nie geag nie.

Matteus 9:24

het Hy gesê: “Gaan weg, want die dogtertjie het nie gesterf nie, maar slaap net. ” Hulle het Hom egter uitgelag.

Lukas 16:14

Die •Fariseërs, wat geldgierig was, het na al hierdie dinge geluister, en smalend oor Hom gepraat.

Lukas 8:52

Almal het gehuil en gerou oor haar. Maar Jesus het gesê: “Moenie huil nie, want sy het nie gesterf nie, maar slaap net.”

Lukas 8:54

Maar Jesus het haar aan die hand geneem en uitgeroep: “Meisie, word wakker!”

Johannes 11:39

Jesus het gesê: “Vat die klip weg.” Martha, die suster van die oorledene, sê toe vir Hom: “Here, hy ruik reeds, want dit is al die vierde dag.”