Lukas 4:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Vol van die krag van die Gees, het Jesus na Galilea teruggegaan, en die nuus oor Hom het deur die hele omgewing versprei.

Bybel vir almal

¹⁴ Jesus het teruggegaan na Galilea. Die Heilige Gees het Hom sterk gemaak. In Galilea het al die mense oor Jesus gepraat.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ EN Jesus het in die krag van die Gees na Galiléa teruggekeer, en daar het 'n gerug aangaande Hom deur die hele omtrek uitgegaan;

Afrikaans 1983

¹⁴ Jesus het na Galilea toe teruggegaan vol van die krag van die Gees, en berigte oor Hom het deur die hele omgewing versprei.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ En Jesus het in die krag van die Gees na Galiléa teruggekeer, en daar het 'n roem van Hom uitgegaan in die hele omtrek.

Die Boodskap

¹⁴ Vol van die krag van die Heilige Gees het Jesus na Galilea toe teruggekeer. Kort voor lank het almal geweet dat Hy terug is.

Lukas 4:14 Kruisverwysings

Matteus 4:12

Toe Jesus hoor dat Johannes in hegtenis geneem is, het Hy na Galilea teruggekeer.

Matteus 9:26

Die nuus hieroor het deur die hele omgewing versprei.

Matteus 9:31

Maar hulle het uitgegaan en die nuus oor Hom in daardie hele omgewing versprei.

Markus 1:14

Nadat Johannes gevange geneem is, het Jesus na Galilea gegaan, waar Hy die evangelie van God verkondig het.

Markus 1:28

Die nuus oor Hom het dadelik oral in die hele omgewing van Galilea versprei.

Lukas 4:13

Die Duiwel het, nadat hy met al hierdie versoekings klaar was, vir 'n tyd lank van Jesus weggebly.

Lukas 4:37

Die nuus oor Hom het na elke plek in die omgewing versprei.

Johannes 4:43

Ná die twee dae het Jesus daarvandaan na Galilea vertrek.

Handelinge 10:37

Julle weet wat dwarsdeur Judea gebeur het – dit het begin in Galilea, ná die doop wat Johannes verkondig het –