Lukas 4:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ Die Duiwel het, nadat hy met al hierdie versoekings klaar was, vir 'n tyd lank van Jesus weggebly.

Bybel vir almal

¹³ Die duiwel het opgehou probeer om Jesus verkeerd te laat doen, en hy het weggegaan van Hom. Later het hy weer gekom.

Afrikaans 1933-1953

¹³ En toe die duiwel elke versoeking geëindig het, het hy 'n tyd lank van Hom gewyk.

Afrikaans 1983

¹³ Nadat die duiwel met al die versoekings klaar was, het hy Jesus 'n tyd lank met rus gelaat.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ En toe die duiwel al die versoeking beëindig het, het hy 'n tyd lank van hom gewyk.

Die Boodskap

¹³ Daarna het die duiwel moed opgegee. Hy het padgegee en Jesus ’n ruk lank uitgelos.

Nuwe Lewende Vertaling

¹³ Toe die duiwel Jesus klaar versoek het, het hy Hom verlaat tot die volgende geleentheid.

Lukas 4:13 Kruisverwysings

Matteus 4:11

Toe het die Duiwel Hom met rus gelaat, en kyk, daar het engele gekom en Hom versorg.

Lukas 4:12

Maar Jesus antwoord hom: “Die Skrif sê ook, ‘Jy mag die Here jou God nie versoek nie.’ ”

Lukas 4:14

Vol van die krag van die Gees, het Jesus na Galilea teruggegaan, en die nuus oor Hom het deur die hele omgewing versprei.

Johannes 14:30

Ek sal nie meer baie met julle praat nie, want die heerser van die wêreld is aan die kom, en hy het nie mag oor My nie.

Hebreërs 4:15

Want ons het nie 'n Hoëpriester wat nie medelye met ons swakhede kan hê nie, maar Een wat, soos ons, in alle opsigte versoek is, en dit sonder dat Hy gesondig het.

Jakobus 4:7

Onderwerp julle dus aan God. Weerstaan die Duiwel, dan sal hy van julle wegvlug.