Lukas 3:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Daar het ook •tollenaars gekom om gedoop te word , en hulle het hom gevra: “Meester, wat moet ons doen?”

Bybel vir almal

¹² Die tollenaars het ook gekom sodat Johannes hulle kan doop. Hulle het vir hom gevra: “Meneer, wat moet ons doen?”

Afrikaans 1933-1953

¹² En tollenaars het ook gekom om gedoop te word, en vir hom gesê: Meester, wat moet ons doen?

Afrikaans 1983

¹² Daar kom toe ook tollenaars om gedoop te word en hulle sê vir hom: “Meneer, wat moet ons doen?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Toe het ook tollenaars gekom om gedoop te word en vir Hom gesê: Meester, wat moet ons doen?

Die Boodskap

¹² ’n Klompie mense wat belasting ingevorder het, het ook na Johannes toe gekom om gedoop te word. Hulle vra toe vir hom: “Meneer, wat van ons? Wat moet ons doen om in die regte verhouding met God te kom?”

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Selfs tollenaars het gekom om gedoop te word en gevra: “Leermeester, wat moet ons doen?”

Lukas 3:12 Kruisverwysings

Matteus 5:46

As julle diegene liefhet wat vir julle liefhet, verdien julle dan enige beloning? Maak die •tollenaars nie ook maar so nie?

Lukas 18:13

Die tollenaar het egter op 'n afstand bly staan, en wou selfs nie eers na die hemel opkyk nie, maar het op sy bors geslaan en gesê, ‘O God, wees my, die sondaar, genadig!’

Lukas 3:10

Die skare vra hom toe: “Wat moet ons dan doen?”

Lukas 3:13

Hy het hulle geantwoord: “Moenie meer invorder as wat vir julle voorgeskryf is nie.”

Lukas 7:29

Die hele volk wat na Hom geluister het, ook die •tollenaars, het saamgestem dat God reg gehandel het, en hulle met die doop van Johannes laat doop.

Handelinge 2:37

Toe hulle dit hoor, is hulle diep in die hart getref en het vir •Petrus en die ander •apostels gevra: “Wat moet ons doen, broers?”