Lukas 2:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Dit was die eerste volkstelling wat gehou is toe Sirenius prokurator van Sirië was.

Bybel vir almal

² Sirenius was die goewerneur wat in daardie tyd oor die provinsie Sirië regeer het.

Afrikaans 1933-1953

² Hierdie eerste inskrywing het plaasgevind toe Cirénius goewerneur van Sírië was.

Afrikaans 1983

² Hierdie eerste volkstelling het plaasgevind toe Sirenius goewerneur was in die provinsie Sirië.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² (En hierdie belasting is die eerste keer gedoen toe Cirénius goewerneur van Sirië was.)

Die Boodskap

² Hierdie sensus het plaasgevind toe Sirenius die Romeinse goewerneur van Sirië was.

Nuwe Lewende Vertaling

² Dit was die eerste sensus wat gehou is toe Sirenius goewerneur van Sirië was.

Lukas 2:2 Kruisverwysings

Matteus 4:24

Die nuus oor Hom het deur die hele Sirië versprei. Hulle het almal wat ongesteld was, dié wat deur allerlei siektes en pyne geteister is, na Hom gebring, ook almal wat deur demone besete en maansiek was, en verlamdes – en Hy het hulle genees.

Lukas 2:1

In daardie tyd het keiser Augustus 'n dekreet uitgevaardig dat die bevolking van die hele ryk geregistreer moet word.

Lukas 2:3

Almal het gegaan om hulle te laat registreer, elkeen na sy eie dorp.

Lukas 3:1

In die vyftiende regeringsjaar van keiser Tiberius was Pontius •Pilatus prokurator van Judea. Herodes was tetrarg van Galilea, en Filippus, sy broer, was tetrarg van Iturea en Tragonitis, en Lisanias was tetrarg van Abilene.

Handelinge 13:7

Hy was die metgesel van die prokonsul Sergius Paulus, wat 'n verstandige man was. Die prokonsul het Barnabas en Saulus laat roep, omdat hy graag die woord van God wou hoor.

Handelinge 18:12

Toe Gallio die prokonsul van Agaje word, het die Jode egter eenparig teen Paulus opgetree en hom voor die regbank gebring

Handelinge 23:26

“Claudius Lisias aan die hooggeagte prokurator Feliks: Gegroet!

Handelinge 26:30

Toe het die koning opgestaan, en ook die prokurator en Bernice, en diegene wat saam met hulle daar gesit het.

Handelinge 5:37

Ná hom het Judas, die Galileër, in die dae van die volkstelling na vore getree en die volk agter hom aan tot opstand aangehits. Ook hy het omgekom, en almal wat na hom geluister het, het uitmekaar gespat.