Lukas 14:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² En kyk, reg voor Hom was daar iemand wat aan watersug gely het.

Bybel vir almal

² Jesus het 'n man gesien wat watersiekte gehad het en opgeswel was.

Afrikaans 1933-1953

² En daar was voor Hom 'n man wat die water gehad het.

Afrikaans 1983

² Reg voor Hom was daar 'n man wat aan water gely het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En kyk, daar was 'n sekere man voor hom wat die watersuiker gehad het.

Die Boodskap

² Intussen het Jesus gesien dat daar ’n man onder hulle was met ’n liggaamlike afskeiding wat hom onrein maak.

Nuwe Lewende Vertaling

² want daar was ’n man wie se arms en bene geswel was.

Lukas 14:2 Kruisverwysings

Lukas 14:1

Toe Hy op 'n Sabbat na die huis van een van die leiers van die •Fariseërs gegaan het vir 'n maaltyd, het hulle Hom fyn dopgehou.

Lukas 14:3

Jesus het vir die wetskenners en Fariseërs gevra: “Is dit toelaatbaar om op die Sabbat te genees of nie?”