Lukas 13:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ En as dit dan volgende jaar vrugte dra, goed. Maar as dit nie gebeur nie, kan u dit uitkap.’ ”

Bybel vir almal

⁹ En as die boom volgende jaar vye dra, dan is dit goed. Maar as daar weer niks vye is nie, dan kan jy die boom uitkap.’ ”

Afrikaans 1933-1953

⁹ As hy dan vrugte dra, goed; maar so nie, dan kan u hom anderjaar uitkap.

Afrikaans 1983

⁹ Miskien sal hy dan volgende jaar vrugte dra. Maar so nie, kan u hom uitkap.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En as dit vrug dra, wel; en so nie, dan moet jy dit daarna afkap.

Die Boodskap

⁹ So nie, as al my harde werk nie help nie, kan u die boom maar uitkap.’”

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ As ons volgende jaar vye kry, goed. So nie kan u hom uithaal.’”

Lukas 13:9 Kruisverwysings

Lukas 13:10

Op die Sabbat het Hy in een van die •sinagoges onderrig gegee.

Lukas 13:8

Maar hy antwoord en sê vir hom, ‘Meneer, laat dit nog hierdie jaar bly staan, totdat ek rondom gespit en mis gegee het.

Johannes 15:2

Elke loot aan My wat nie vrug dra nie, sny Hy weg; maar elkeen wat vrug dra, snoei Hy skoon, sodat dit meer vrug kan dra.

1 Thessalonisense 2:15

hulle wat die Here Jesus en die profete doodgemaak, en ons ernstig vervolg het, wat God nie tevrede stel nie, en vyandig teenoor alle mense is,

Hebreërs 6:8

Maar wanneer dit dorings en dissels voortbring, is dit nutteloos en naby vervloeking. Die einde daarvan is verbranding.