Lukas 10:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ As julle in 'n dorp kom en die mense verwelkom julle, eet wat aan julle voorgesit word.

Bybel vir almal

⁸ As julle in 'n stad kom en die mense sê julle is welkom, dan moet julle eet wat die mense vir julle gee.

Afrikaans 1933-1953

⁸ En in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul ontvang, eet wat aan julle voorgesit word.

Afrikaans 1983

⁸ As julle in 'n dorp kom en hulle ontvang julle, eet dan wat hulle vir julle voorsit.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En in watter stad julle ook al ingaan en hulle julle ontvang, eet die dinge wat julle voorgehou word.

Die Boodskap

⁸ In al die dorpe waarheen Ek julle stuur, moet julle by mense gaan bly wat julle goed ontvang. En wees tevrede met julle kos en slaapplek.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ “As ’n dorp julle verwelkom, eet wat ook al aan julle voorgesit word.

Lukas 10:8 Kruisverwysings

Matteus 10:40

“Wie julle ontvang, ontvang My, en wie My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het.

Lukas 10:10

Maar as julle in 'n dorp kom waar hulle julle nie verwelkom nie, gaan dan uit in die strate en sê,

Lukas 9:48

Toe sê Hy vir hulle: “Wie hierdie kindjie in my Naam ontvang, ontvang My. En wie My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het. Die geringste onder julle almal, hý is die belangrikste.”

Johannes 13:20

Amen, amen, Ek sê vir julle: Wie iemand wat Ek stuur ontvang, ontvang My en wie My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het. ”

1 Korinthiërs 10:27

Indien een van die ongelowiges julle nooi, en julle wil gaan, eet enigiets wat vir julle voorgesit word, sonder om vrae te stel ter wille van die gewete.

1 Korinthiërs 9:14

So het die Here ook bepaal dat hulle wat die evangelie verkondig, uit die evangelie moet leef.