Lukas 1:80 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸⁰ Die kindjie het gegroei en sterk geword deur die Gees. Hy het in die woestyngebiede gewoon totdat hy in die openbaar voor Israel begin optree het.

Bybel vir almal

⁸⁰ Johannes het groot geword, sy liggaam en sy gees het sterk geword. Hy het in die woestyn gewoon totdat hy begin preek het vir die mense van Israel.

Afrikaans 1933-1953

⁸⁰ En die kindjie het gegroei en sterk geword in die Gees; en hy was in die woestyne tot op die dag van sy vertoning aan Israel.

Afrikaans 1983

⁸⁰ Die kindjie het opgegroei en sterk geword deur die Gees en het in die woestyn gebly tot op die dag van sy openbare verskyning in Israel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸⁰ En die kind het gegroei en sterk geword van gees en was in die woestyn tot die dag van sy vertoning aan Israel.

Die Boodskap

⁸⁰ Johannes het vinnig grootgeword. Die krag van die Gees was in sy lewe te sien. Hy het eenkant in die woestyn gebly tot op die dag dat hy onder die Israeliete begin preek het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸⁰ Johannes het groot en sterk geword in die Gees. Hy het in die woestyn gewoon totdat hy sy bediening onder Israel begin het.

Lukas 1:80 Kruisverwysings

Matteus 11:7

Met hulle vertrek het Jesus begin om met die skare oor Johannes te praat: “Maar wat wou julle gaan sien toe julle na die woestyn uitgegaan het? 'n Riet wat deur die wind heen en weer geruk word?

Matteus 3:1

In daardie tyd het Johannes die Doper in die openbaar begin optree en in die woestyn van Judea verkondig:

Lukas 1:15

Inderdaad, hy sal groot wees in die oë van die Here. Hy sal glad nie wyn en gegiste drank drink nie , en hy sal reeds van voor sy geboorte af met die Heilige Gees vervul wees.

Lukas 2:40

Die Kindjie het gegroei en sterk geword , en vol wysheid, en die genade van God was met Hom.

Lukas 2:52

Jesus het steeds wyser en al hoe meer volwasse geword en toegeneem in guns by God en onder die mense.

Johannes 1:31

Ook ek het Hom nie geken nie, maar juis daarom het ek gekom en doop ek met water, sodat Hy aan Israel bekend gemaak kan word.”

Handelinge 18:28

omdat hy die Jode kragtig in die openbaar teengespreek het, terwyl hy uit die Skrifte bewys het dat Jesus die Christus is.

1 Samuel 2:21

Omdat die Here na Hanna omgesien het, het sy swanger geword. Sy het aan nog drie seuns en twee dogters geboorte gegee. Maar die seuntjie Samuel het by die Here grootgeword.