Lukas 1:61 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶¹ Hulle sê toe vir haar: “Maar daar is niemand in jou familie met dié naam nie.”

Bybel vir almal

⁶¹ Die mense het vir haar gesê: “Daar is niemand in jou familie wat die naam Johannes het nie.”

Afrikaans 1933-1953

⁶¹ En hulle sê vir haar: Daar is niemand in jou familie wat dié naam het nie.

Afrikaans 1983

⁶¹ Hulle sê vir haar: “Daar is niemand in jou familie wat die naam het nie!”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶¹ En hulle sê vir haar: Daar is niemand van jou familie wat hierdie naam genoem word nie.

Die Boodskap

⁶¹ “Hoekom? Daar is dan niemand in jou familie met die naam Johannes nie,” het hulle haar verbaas gevra. “Kom ons vind uit wat Sagaria dink,” het hulle toe gesê.

Nuwe Lewende Vertaling

⁶¹ “Maar daar is dan niemand in jou familie met die naam nie,” het hulle gesê.

Lukas 1:61 Kruisverwysings

Lukas 1:60

Maar sy moeder het gesê: “Nee, hy moet Johannes genoem word.”

Lukas 1:62

Hulle het ook met behulp van gebare aan sy vader gevra wat hy wou hê die kindjie genoem moet word.

Johannes 1:6

Daar was 'n man, gestuur deur God, wie se naam Johannes was.