Lukas 1:30 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁰ Die engel het vir haar gesê: “Moenie bang wees nie, Maria, want jy het genade by God gevind.

Bybel vir almal

³⁰ Die engel het vir haar gesê: “Maria, jy moenie bang wees nie, want God is goed vir jou.

Afrikaans 1933-1953

³⁰ En die engel sê vir haar: Moenie vrees nie, Maria, want jy het genade by God gevind.

Afrikaans 1983

³⁰ Die engel sê toe vir haar: “Moenie bang wees nie, Maria, want God bewys genade aan jou.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁰ En die engel sê vir haar: Moenie vrees nie, Maria, want jy het genade by God gevind.

Die Boodskap

³⁰ Die engel het haar egter gou gerusgestel: “Moenie bang wees nie. God het ’n wonderlike verrassing vir jou.

Lukas 1:30 Kruisverwysings

Genesis 6:8

Maar Noag het guns gevind in die oë van die Here.

Jesaja 41:10

Moenie bang wees nie, want Ek is by jou; moenie vrees nie, want Ek is jou God. Ek versterk jou; ook help Ek en ondersteun Ek jou met my seëvierende regterhand.

Jesaja 41:14

Moenie bang wees nie, wurm Jakob, mense van Israel, Ek is die Een wat jou help!” is die uitspraak van die Here. “Jou losser is die Heilige van Israel.

Jesaja 44:2

So sê die Here, wat jou gemaak, jou in die moederskoot al gevorm het, wat jou help: “Moenie bang wees nie, my dienskneg Jakob, ja, Jesurun, wat Ek uitgekies het.

Matteus 14:27

Maar Jesus het dadelik vir hulle gesê: “Hou moed, dit is Ek; moenie langer bang wees nie.”

Matteus 28:5

Toe antwoord die engel die vroue en sê: “Moenie langer bang wees nie, want ek weet julle soek Jesus, die gekruisigde.

Lukas 1:13

maar die engel het vir hom gesê: “Moenie bang wees nie, Sagaria, want jou gebed is verhoor. Jou vrou, Elisabet, sal vir jou geboorte gee aan 'n seun, en jy moet hom Johannes noem.

Lukas 12:32

Moenie bang wees nie, klein kuddetjie, want julle Vader het dit goedgevind om die koninkryk aan julle te gee.

Handelinge 27:24

en gesê, ‘Moenie bang wees nie, Paulus, jy moet nog voor die keiser verskyn. Kyk, God het in sy genade die behoud van almal wat saam met jou vaar, aan jou geskenk.’

Romeine 8:31

Wat sal ons dan hiervan sê? As God vir ons is, wie kan teen ons wees?

Hebreërs 13:6

sodat ons met vertroue kan sê: “Die Here is vir my 'n helper – ek sal nie bang wees nie. Wat sal 'n mens aan my doen?”